Commons:Category
跨語言
| 筆順
|
|
替代寫法
請注意，在漢語字型（簡體/繁體）中，左側組件寫成㇐後跟㇙（豎提）。在日語、朝鮮語和越南語文字中，左側部分以 ㇟（豎彎鉤）結尾，形似 七，這也是《康熙字典》所使用的歷史形式。
漢字
切（刀部+2畫，共4畫，倉頡碼：心尸竹（PSH），四角號碼：47720，部件組合：⿰七刀）
來源
延伸閱讀
漢語
字源
| 古代字體（切）
|
《說文解字》
（漢·許慎）
|
《六書通》
（明·閔齊伋）
|
《隸辨》
（清·顧藹吉）
|
| 小篆
|
傳抄古文字
|
隸書
|
|
|
|
s03163
傳抄古文字 L27064  L27065 |
參考：
主要來自理查德·西爾斯的漢字字源網（允許使用說明），
收集來自不同形式的古文字的繪圖資料，包括：
- 《說文解字》（小篆）
- 《金文編》（金文）
- 《六書通》（傳抄古文字）
- 《殷墟甲骨文編》（甲骨文）
|
|
|
上古漢語
|
| 切
|
*sn̥ʰiːds, *sn̥ʰiːd
|
| 砌
|
*sʰiːds
|
| 沏
|
*sʰiːd
|
| 七
|
*sn̥ʰid
|
| 柒
|
*sn̥ʰid
|
| 叱
|
*n̥ʰjid
|
形聲漢字（上古 *sn̥ʰiːds, *sn̥ʰiːd）：聲符 七 (上古 *sn̥ʰid) + 意符 刀 。
發音1
| 韻圖
|
| 字
|
切
|
| 讀音 #
|
2/2
|
| 聲
|
清 (14)
|
| 韻
|
屑 (87)
|
| 調
|
入 (Ø)
|
| 開合
|
開
|
| 等
|
四
|
| 反切
|
千結切
|
| 白一平方案
|
tshet
|
| 擬音
|
| 鄭張尚芳
|
/t͡sʰet̚/
|
| 潘悟雲
|
/t͡sʰet̚/
|
| 邵榮芬
|
/t͡sʰɛt̚/
|
| 蒲立本
|
/t͡sʰɛt̚/
|
| 李榮
|
/t͡sʰet̚/
|
| 王力
|
/t͡sʰiet̚/
|
| 高本漢
|
/t͡sʰiet̚/
|
| 推斷官話讀音
|
qie
|
| 推斷粵語讀音
|
cit3
|
- 上古▼
- (白–沙)：/*[tsʰ]ˤi[t]/
- (鄭張)：/*sn̥ʰiːd/
| 白一平–沙加爾系統1.1 (2014)
|
| 字
|
切
|
| 讀音 #
|
1/1
|
現代北京音
（拼音）
|
qiè
|
| 構擬中古音
|
‹ tshet ›
|
| 構擬上古音
|
/*[tsʰ]ˁi[t]/
|
| 英語翻譯
|
cut; urgent
|
來自白一平–沙加爾系統的上古漢語標註筆記：
* 圓括號 "()" 表示存在不確定；
* 方括號 "[]" 表示身分不確定，例如 *[t] 的尾音有可能是 *-t 或 *-p；
* 尖角括號 "<>" 表示中綴；
* 連字號 "-" 表示語素範圍；
* 句號 "." 表示音節範圍。
|
| 鄭張系統 (2003)
|
| 字
|
切
|
| 讀音 #
|
2/2
|
| 序號
|
9908
|
| 聲符
|
七
|
| 韻部
|
質
|
| 小分部
|
1
|
| 對應中古韻
|
|
| 構擬上古音
|
/*sn̥ʰiːd/
|
釋義
切
- 用刀將物體分割成幾部分
- 截斷連接
- (數學) 直線與弧線或圓等相交於一點
- 正切 ― zhèngqiē
- 餘切／余切 ― yúqiē
- 切換
輸入法切來切去很麻煩。 [現代標準漢語，繁體]
输入法切来切去很麻烦。 [現代標準漢語，簡體]- Shūrùfǎ qiē-lái qiē-qù hěn máfán. [漢語拼音]
- 切磋；互相探討研究
組詞
讀音2
註解：
- chhoeh/chheh - 白讀；
- chhiat - 文讀。
| 韻圖
|
| 字
|
切
|
| 讀音 #
|
2/2
|
| 聲
|
清 (14)
|
| 韻
|
屑 (87)
|
| 調
|
入 (Ø)
|
| 開合
|
開
|
| 等
|
四
|
| 反切
|
千結切
|
| 白一平方案
|
tshet
|
| 擬音
|
| 鄭張尚芳
|
/t͡sʰet̚/
|
| 潘悟雲
|
/t͡sʰet̚/
|
| 邵榮芬
|
/t͡sʰɛt̚/
|
| 蒲立本
|
/t͡sʰɛt̚/
|
| 李榮
|
/t͡sʰet̚/
|
| 王力
|
/t͡sʰiet̚/
|
| 高本漢
|
/t͡sʰiet̚/
|
| 推斷官話讀音
|
qie
|
| 推斷粵語讀音
|
cit3
|
- 上古▼
- (白–沙)：/*[tsʰ]ˤi[t]/
- (鄭張)：/*sn̥ʰiːd/
| 白一平–沙加爾系統1.1 (2014)
|
| 字
|
切
|
| 讀音 #
|
1/1
|
現代北京音
（拼音）
|
qiè
|
| 構擬中古音
|
‹ tshet ›
|
| 構擬上古音
|
/*[tsʰ]ˁi[t]/
|
| 英語翻譯
|
cut; urgent
|
來自白一平–沙加爾系統的上古漢語標註筆記：
* 圓括號 "()" 表示存在不確定；
* 方括號 "[]" 表示身分不確定，例如 *[t] 的尾音有可能是 *-t 或 *-p；
* 尖角括號 "<>" 表示中綴；
* 連字號 "-" 表示語素範圍；
* 句號 "." 表示音節範圍。
|
| 鄭張系統 (2003)
|
| 字
|
切
|
| 讀音 #
|
2/2
|
| 序號
|
9908
|
| 聲符
|
七
|
| 韻部
|
質
|
| 小分部
|
1
|
| 對應中古韻
|
|
| 構擬上古音
|
/*sn̥ʰiːd/
|
釋義
切
- 靠近，接近
- 契合，一致
- 咬緊
- 摩擦，接觸
- (中醫學) 用手把脈或按腹部診察是否有異常
- 急切的，緊迫的
- 程度深的
- 務必，一定
- 嚴重的
- 嚴厲的
- 激烈的
- 誠懇的
- (語音學) 反切 (fǎnqiè)的簡稱。
- (主要用於女性用語，口語) 表示輕微蔑視或不滿的感嘆詞
組詞
讀音3
| 韻圖
|
| 字
|
切
|
| 讀音 #
|
1/2
|
| 聲
|
清 (14)
|
| 韻
|
齊 (39)
|
| 調
|
去 (H)
|
| 開合
|
開
|
| 等
|
四
|
| 反切
|
七計切
|
| 白一平方案
|
tshejH
|
| 擬音
|
| 鄭張尚芳
|
/t͡sʰeiH/
|
| 潘悟雲
|
/t͡sʰeiH/
|
| 邵榮芬
|
/t͡sʰɛiH/
|
| 蒲立本
|
/t͡sʰɛjH/
|
| 李榮
|
/t͡sʰeiH/
|
| 王力
|
/t͡sʰieiH/
|
| 高本漢
|
/t͡sʰieiH/
|
| 推斷官話讀音
|
qì
|
| 推斷粵語讀音
|
cai3
|
| 鄭張系統 (2003)
|
| 字
|
切
|
| 讀音 #
|
1/2
|
| 序號
|
9906
|
| 聲符
|
七
|
| 韻部
|
至
|
| 小分部
|
1
|
| 對應中古韻
|
砌
|
| 構擬上古音
|
/*sn̥ʰiːds/
|
釋義
切
- 用於一切 (yīqiè)。
組詞
參考資料
日語
漢字
切
（二年級漢字）
- 切割
讀法
組詞
朝鮮語
詞源1
來自中古漢語 切 (中古 tshet)。
| 歷史讀音
|
| 東國正韻讀法
|
| 1448年，東國正韻 |
쳐ᇙ〮（耶魯拼音：chyélq）
|
| 中古朝鮮語
|
| 原文 |
音訓
|
| 註解 (訓) |
讀法
|
| 1576年，新增類合 |
졀ᄒᆞᆯ（耶魯拼音：cyel-hol） |
졀（耶魯拼音：cyel）
|
發音
漢字
切 (音訓 끊을 절 (kkeuneul jeol))
- 절 (jeol)的漢字?：切。
組詞
組詞
- 간절 (懇切, ganjeol)
- 두절 (頭切, dujeol)
- 반절 (反切, banjeol)
- 애절 (哀切, aejeol)
- 일절 (一切, iljeol)
- 적절 (適切, jeokjeol)
- 절개 (切開, jeolgae)
- 절단 (切斷, jeoldan)
- 절박 (切迫, jeolbak)
- 절상 (切上, jeolsang)
- 절실 (切實, jeolsil)
- 절점 (切點, jeoljeom)
- 절취 (切實, jeolchwi)
- 친절 (親切, chinjeol)
詞源2
來自中古漢語 切 (中古 tshejH)。
| 歷史讀音
|
| 東國正韻讀法
|
| 1448年，東國正韻 |
촁〮（耶魯拼音：chyéy）
|
發音
漢字
切 (音訓 온통 체 (ontong che))
- 체 (che)的漢字?：僅用於일체(一切) (ilche)：全部。
組詞
來源
- 국제퇴계학회 대구경북지부 (國際退溪學會 大邱慶北支部) (2007) 數位漢字辭典 전자사전／電子字典。 [2]
越南語
漢字
切：儒字；讀法：thiết, siết, thiếc, thướt, xắt
- 切割
