CS Knowledge Base

Shûte des mots : (minme sinse).

• AFE :
  • diferins prononçaedjes : /lɔ.jiː/ /lɔ.ji/ /lɔ.jɛ/ /lɔ.je/
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /lɔ.jiː/
• Ricepeures : lo·yî

loyî

1. (viebe å coplemint) fé tni eshonne avou ene coide u ene sacwè insi.
   • Dji loyrè des djåbes, des andives. — Motî Haust (fråze rifondowe).
   • C’ esteut èn anea po loyî li tchvå après l’ meur.
   • Les pus curieus k' avént stou bawyî al coirnete, sotnént ki l' anårtchisse esteut loyî so ene tcheyire ente deus adjants et deus pompîs. — Joseph Vrindts, Li pope d'Anvers, (1896), p.14-15 (fråze rifondowe).
   • Vos avoz sins l' sepi, spiyî l' tchinne del boune camaerådreye ki nos loyive. — Joseph Mignolet, Li vôye qui monte, (1933), p.30 (fråze rifondowe).
   • On boutéve deus marionetes ene so l’ ôte et on loyive li cou avou ene loyete di strin di rgon. — Jean-Jacques Gaziaux (fråze rifondowe).
   • Tant ki l’ diloujhe n’ råyrè nén l’ raecene ki l’ loye al tere, i n’ mourrè måy, minme s’ i ploye li screne. — Louis Lagauche (fråze rifondowe).
2. (viebe å coplemint) (imådjreçmint) fé atni.
3. (viebe å coplemint) mete les nålîs d' on solé.
   • Loyî ses solés. — Motî Haust (fråze rifondowe).
4. (viebe å coplemint) fé al cawêye.
   • Po n' piede nou tins, loyîz vos ovraedjes. — Motî Haust (fråze rifondowe).
5. (mot d’ acleveu di tchvås), (mot des tchårlîs et des tcherons) ateler.
   • I n' frént nén tant des ådiyosses :
     C' est tot henixhant k' i s' coûtchrént
     Sol pas, contins di s' vey loyî
     Po dschinde låvå wangnî leu crosse ! — Jean Dessard, D'ine cohe so l'aute, 1939, p.77, Lès dj’vås dè fond (1938) (fråze rifondowe).
6. (v. å coplemint nén direk eployî avou li dvancete « a ») (mot d’ foistî), (mot des cinsîs) rashonner des djåbes, des faxhenes tot les loyant avou des håres.
   • Divins ene pitite eure, l’ afwaire serè fwaite et les omes pôront leyî dschinde leus crompires après-nonne tot loyant ås faxhenes. — Louis Lagauche, Les bwèh'lîs, 1948, p.5 (fråze rifondowe).
7. (viebe å prono) fé camaeråde.
   • L' estourdi s' a stou loyî avou on napea. — Motî Haust (fråze rifondowe).

1. bon a loyî, fô a loyî, sot a loyî
2. li djô k’ i piedrè ses tchveas, i loyrè ses tchveas avou on vier
3. loyî l’ bindea
4. pus biesse ki deus coshets loyîs eshonne
5. vos loyrez çoula a vosse djambe

• loyant
• loyaedje, loyeu, loyeuse
• loyén, loyeure, loyete, loyasse
• aloyî, aloyaedje, aloyance
• disloyî, disloyaedje, ridisloyî
• riloyî, riloyaedje
• raloyî, raloyaedje, disraloyî

• loye-cô

elaxhî, alaxhî, nukî

• Loyi (viyaedje)

loyî omrin (come addjectif djondrece, metou padvant u padrî l’ no)

1. elaxhî.
   • On prijhnî k' a les pougns loyîs. — Motî Forir (fråze rifondowe).
2. foirt camaeråde avou.
   • I sont loyîs eshonne. — Motî Haust (fråze rifondowe).

loyî omrin

1. Pårticipe erirece omrin do viebe « loyî ».