CS Knowledge Base

wymowa:

^ⓘ, IPA: [ˈbalkɔ̃n], AS: [balkõn], zjawiska fonetyczne: nazal.

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj męskorzeczowy

(1.1) archit. wystająca z budynku płyta ograniczona balustradą

(1.2) teatr. piętro widowni

odmiana:

(1)

 

przypadek	liczba pojedyncza	liczba mnoga
mianownik	balkon	balkony
dopełniacz	balkonu	balkonów
celownik	balkonowi	balkonom
biernik	balkon	balkony
narzędnik	balkonem	balkonami
miejscownik	balkonie	balkonach
wołacz	balkonie	balkony

przykłady:

(1.1) Wyszedłem na balkon, żeby zobaczyć pokaz sztucznych ogni.

(1.2) Kup bilety na balkon.

składnia:

kolokacje:

(1.1) wychodzić na balkon • stać na balkonie

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz.

zdrobn. balkonik m

przym. balkonowy

związki frazeologiczne:

etymologia:

franc. balcon < wł. balcone^[1]

uwagi:

tłumaczenia:

• angielski: (1.1) balcony
• arabski: (1.1) شرفة ż, بلكون m, بلكونة ż
• baskijski: (1.1) balkoi
• białoruski: (1.1) балкон m
• bułgarski: (1.1) балкон m
• chorwacki: (1.1) balkon m
• czeski: (1.1) balkon
• esperanto: (1.1) balkono
• estoński: (1.1) rõdu; (1.2) rõdu
• fiński: (1.1) parveke
• francuski: (1.1) balcon m; (1.2) galerie ż, balcon m
• grenlandzki: (1.1) balkonngi
• gudźarati: (1.1) ઝરૂખો m (jharūkhō)
• hiszpański: (1.1) balcón m
• japoński: (1.1) バルコニー
• jidysz: (1.1) באַלקאָן m (balkon)
• kataloński: (1.1) balcó m
• niemiecki: (1.1) Balkon m
• nowogrecki: (1.1) μπαλκόνι n
• romansz: (1.1) balcun m
• rosyjski: (1.1) балкон m
• słowacki: (1.1) balkón m; (1.2) balkón m
• słoweński: (1.1) balkon m
• szwedzki: (1.1) balkong w
• tagalski: (1.1) balkonahe
• turecki: (1.1) balkon; (1.2) balkon
• ukraiński: (1.1) балкон m
• węgierski: (1.1) balkon
• wilamowski: (1.1) balkōn m
• włoski: (1.1) balcone m

źródła:

zapisy w ortografiach alternatywnych:

wymowa:

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj męski

(1.1) archit. balkon

odmiana:

(1.1)

przypadek	liczba pojedyncza	liczba mnoga
mianownik	balkon	balkoni
dopełniacz	balkona	balkona
celownik	balkonu	balkonima
biernik	balkon	balkone
wołacz	balkone	balkoni
miejscownik	balkonu	balkonima
narzędnik	balkonom	balkonima

przykłady:

(1.1) Izašao sam na balkon da zapalim cigaretu. → Wyszedłem na balkon, żeby zapalić papierosa.

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

wymowa:

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj męski nieżywotny

(1.1) archit. balkon

odmiana:

(1.1)

przypadek	liczba pojedyncza	liczba mnoga
mianownik	balkon	balkony
dopełniacz	balkonu	balkonů
celownik	balkonu	balkonům
biernik	balkon	balkony
wołacz	balkone	balkony
miejscownik	balkoně / balkonu	balkonech
narzędnik	balkonem	balkony

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

wymowa:

znaczenia:

morfem

(1.1) archit. balkon

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pochodne:

rzecz. balkono

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

Morfem oficjalnie zatwierdzony w roku 1909 (Unua Oficiala Aldono al Universala Vortaro).

źródła:

wymowa:

^ⓘ

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj nijaki

(1.1) archit. balkon

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

Hasło zaimportowane automatycznie – nie zostało zweryfikowane w wiarygodnych słownikach. Jeśli znasz niderlandzki, kliknij na , dokonaj ewentualnych korekt i usuń niniejszy komunikat. Dziękujemy! Listę innych niesprawdzonych haseł w tym języku można znaleźć pod tym linkiem.

zapisy w ortografiach alternatywnych:

wymowa:

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj męski

(1.1) archit. balkon^[1]

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. zdrobn. balkonček m

przym. balkonski

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

wymowa:

^{ⓘ ⓘ}

znaczenia:

rzeczownik

(1.1) archit. balkon

(1.2) teatr. balkon

odmiana:

(1.1-2)

 

przypadek	liczba pojedyncza	liczba mnoga
mianownik	balkon	balkonlar
biernik	balkonu	balkonları
celownik	balkona	balkonlara
miejscownik	balkonda	balkonlarda
ablatyw	balkondan	balkonlardan
dopełniacz	balkonun	balkonların
formy dzierżawcze mianownik osoba liczba pojedyncza liczba mnoga 1. os. lp balkonum balkonlarım 2. os. lp balkonun balkonların 3. os. lp balkonu balkonları 1. os. lm balkonumuz balkonlarımız 2. os. lm balkonunuz balkonlarınız 3. os. lm balkonu balkonları biernik osoba liczba pojedyncza liczba mnoga 1. os. lp balkonumu balkonlarımı 2. os. lp balkonunu balkonlarını 3. os. lp balkonunu balkonlarını 1. os. lm balkonumuzu balkonlarımızı 2. os. lm balkonunuzu balkonlarınızı 3. os. lm balkonunu balkonlarını celownik osoba liczba pojedyncza liczba mnoga 1. os. lp balkonuma balkonlarıma 2. os. lp balkonuna balkonlarına 3. os. lp balkonuna balkonlarına 1. os. lm balkonumuza balkonlarımıza 2. os. lm balkonunuza balkonlarınıza 3. os. lm balkonuna balkonlarına miejscownik osoba liczba pojedyncza liczba mnoga 1. os. lp balkonumda balkonlarımda 2. os. lp balkonunda balkonlarında 3. os. lp balkonunda balkonlarında 1. os. lm balkonumuzda balkonlarımızda 2. os. lm balkonunuzda balkonlarınızda 3. os. lm balkonunda balkonlarında ablatyw osoba liczba pojedyncza liczba mnoga 1. os. lp balkonumdan balkonlarımdan 2. os. lp balkonundan balkonlarından 3. os. lp balkonundan balkonlarından 1. os. lm balkonumuzdan balkonlarımızdan 2. os. lm balkonunuzdan balkonlarınızdan 3. os. lm balkonundan balkonlarından dopełniacz osoba liczba pojedyncza liczba mnoga 1. os. lp balkonumun balkonlarımın 2. os. lp balkonunun balkonlarının 3. os. lp balkonunun balkonların 1. os. lm balkonumuzun balkonlarımızın 2. os. lm balkonunuzun balkonlarınızın 3. os. lm balkonunun balkonların

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

zapisy w ortografiach alternatywnych:

wymowa:

znaczenia:

rzeczownik

(1.1) archit. balkon

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

wymowa:

znaczenia:

rzeczownik

(1.1) archit. balkon

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

(1.1) erkély

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła: