Bilêvkirin
Navdêr
| Tewandina hewl | ||
|---|---|---|
| Zayenda mê ya binavkirî | ||
| Rewş | Yekjimar | Pirjimar |
| Navkî | hewl | hewl |
| Îzafe | hewla | hewlên |
| Çemandî | hewlê | hewlan |
| Nîşandera çem. | wê hewlê | wan hewlan |
| Bangkirin | hewlê | hewlino |
| Zayenda mê ya nebinavkirî | ||
| Rewş | Yekjimar | Pirjimar |
| Navkî | hewlek | hewlin |
| Îzafe | hewleke | hewline |
| Çemandî | hewlekê | hewlinan |
hewl m
- koş, koşîn, têkoşîn, xebat, kar, mihawele, ceribandin, cehd
- Hewlên wan hemî bêfeyde bûn!
- Ew j'bai te ne, ne j'bal min e
Min hewl nehin quwet nebin
Rûh ji te ye dîn ji te ye — (Feqiyê Teyran, , ~1620)
Formên alternatîv
Jê
Etîmolojî
Werger
- Afrîkansî: poging → af, probeerslag
- Albanî: përpjekje → sq m
- Almanî: Versuch → de n, Bestreben → de nt, Bestrebung → de m
- Azerî: cəhd → az
- Baskî: saio
- Belarusî: спро́ба m (spróba)
- Bengalî: কোশেশ → bn (kośeś)
- Bulgarî: о́пит n (ópit), про́ба m (próba)
- Çekî: pokus → cs n
- Çînî:
- Danmarkî: forsøg nt
- Endonezyayî: upaya → id, usaha → id, percobaan → id
- Erebî: مُحَاوَلَة m (muḥāwala)
- Ermenî: փորձ → hy (pʻorj)
- Esperantoyî: provo
- Estonî: katse
- Farisî: کوشش → fa (kušeš)
- Fînî: yritys → fi
- Fransî: tentative → fr m
- Gaelîka skotî: feuchainn m
- Galîsî: tentativa m, tento n, intento n
- Gurcî: ცდა (cda)
- Hindî: कोशिश → hi m (kośiś), प्रयास → hi n (prayās)
- Holendî: poging → nl m, probeersel → nl nt
- Îbranî: ניסיון \ נִסָּיוֹן → he n (nisayón)
- Îngilîzî: attempt → en
- Îrlendî: ionsaí n, iarracht → ga m
- Îtalî: tentativo → it, sforzo → it
- Japonî: 試み → ja (こころみ, kokoromi), 試し → ja (ためし, tameshi)
- Katalanî: temptativa m, intent → ca n
- Koreyî: 시도 → ko (sido)
- Kriolî: shat
- Latînî: conatus, temptāmen nt, temptāmentum nt
- Latviyayî: mēģinājums n
- Lîtwanî: bandymas n
- Makedonî: обид n (obid)
- Malayalamî: ശ്രമം → ml (śramaṃ), പരിശ്രമം → ml (pariśramaṃ)
- Malezî: percubaan
- Maorî: whakamātaunga, nganatanga
- Mecarî: próbálkozás → hu
- Mongolî:
- Norwecî:
- Ozbekî: urinish → uz
- Polonî: próba → pl m, podejście → pl n
- Portugalî: tentativa → pt m
- Romanyayî: încercare → ro m
- Rusî: попы́тка m (popýtka), про́ба m (próba), о́пыт n (ópyt)
- Sirboxirwatî:
- Slovakî: pokus n
- Slovenî: poskus → sl n
- Spanî: tentativa → es m, intento → es n, ensayo → es n, conato n
- Swêdî: försök → sv nt
- Tacikî: кӯшиш → tg (küšiš)
- Tayî: ความพยายาม → th
- Telûgûyî: ప్రయత్నం → te (prayatnaṃ)
- Tirkî: deneme → tr
- Urdûyî: کوشش m (kośiś)
- Ûkraynî: спро́ба m (spróba)
- Viyetnamî: sự thử → vi
- Yûnanî: απόπειρα → el m (apópeira), προσπάθεια → el (prospátheia)
- Kevn: δοκιμή m (dokimḗ)
- Zimanê destan ê emerîkî: A@NearInsideChesthigh-PalmAcross-A@NearInsideChesthigh-PalmAcross A@InsideChesthigh-PalmDown-A@InsideChesthigh-PalmDown
- Ev qismê Wergerê ji malûmatên naveroka vê versiyona madeya attempt a Wîkîferhenga îngilîzî pêk tê.
Bilêvkirin
Rengdêr
hewl
- çavşaş
- Nimûneyekê lê zêde bike
Rengdêr
hewl
Navdêr
hewl
- cehd, xîret, ceribandin
- Nimûneyekê lê zêde bike