CS Knowledge Base

Latin

Étymologie

De l’indo-européen commun *weik ^[1], qui donne le gotique 𐍅𐌴𐌹𐌷𐍃, weihs, le grec ancien οἶκος, oîkos (« maison ») ou, dans les langues slaves, le polonais wieś (« viillage ») ou le tchèque ves (« village »), etc.

Nom commun

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	vicus	vicī
Vocatif	vice	vicī
Accusatif	vicum	vicōs
Génitif	vicī	vicōrum
Datif	vicō	vicīs
Ablatif	vicō	vicīs

vicus \\ masculin ; 2^e déclinaison

Localité, village, bourgade.
- Exemple d’utilisation manquant. ()
Rue.
- Exemple d’utilisation manquant. ()
Quartier.
- Exemple d’utilisation manquant. ()
Bien, domaine, fonds, propriété, propriété foncière.
- Exemple d’utilisation manquant. ()
Agglomération d'une certaine importance, qui n'est pas une cité épiscopale.
- Exemple d’utilisation manquant. ()

Apparentés étymologiques

villa

Dérivés

vicaneus, vicanus (« de village, de bourg »)
- convicaneus, convicanus (« du même village, du même bourg »)
vicanus (« habitant d'un bourg, d'une ferme »)
vicātim (« de quartier en quartier »)
vicinus (« voisin »)
- vicinālis (« vicinal »)
- vicinārius (« (avec via) voisin, attenant, longeant »)
- vicinē (« proche, près »)
- vicinĭa, vicinitas (« voisinage »)
- vicinitŭs (« proche, à proximité, près »)
- vicinor (« être voisin de, avoisiner »)
vicŭlus (« hameau »)
vīlĭca, villĭca (« fermière, campagnarde »)
vīlicātĭo (« gestion d'une ferme, exploitation d'une ferme »)
vīlĭco, villĭco (« être fermier, gérer une ferme »)
vīlĭco, villĭco (« fermier »)
vīlĭcus, villĭcus (« relatif à la ferme »)
vilĭcus (« fermier »)
- subvīlĭcus, subvillĭcus (« sous-intendant d'un domaine »)
villa (« maison de campagne, ordinairement avec des terres et des bâtiments d'exploitation »)
villanus (« paysan, campagnard, habitant d'un village, vilain »)
villāris, villātĭcus (« de métairie, de ferme, de basse-cour »)
villŭla (« petite maison de campagne, petite villa, petite ferme »)

Dérivés dans d’autres langues

Anglais : vicus, vicinage, vicinity, -wich
Breton : gwig
Cornique : gwig
Français : vic, voisiner, voisin, voisinage
Gallois : gwig
Interlingua : vico, vicinar, vicino, vicinitate
Espagnol : vecino, vecindad, vecinal
Italien : vico, vicolo, vicinato, vicinanza
Napolitain : vico, viculo
Néerlandais : wijk

Références

« vicus », dans Félix Gaffiot, Dictionnaire latin français, Hachette, 1934 → consulter cet ouvrage
^[1] « Pokorny *weik » ^{(Archive • Wikiwix • Que faire ?)}. Consulté le 2014-02-17