CS Knowledge Base

Du verbe batiller, avec le suffixe -age.

batillage \ba.ti.jaʒ\ masculin

1. (Québec) (France) Déferlement de vagues provoqué par le passage d’un bateau et dont le caractère d’onde de choc entraîne la dégradation des berges.
   • Le batillage est une source de stress pour le milieu riverain, associée à la circulation des navires dans les zones étroites. — (Centre Saint-Laurent, Rapport-synthèse sur l’état du Saint-Laurent, Volume 1, 1996)
   • L’érosion est le souci premier de la Compagnie des rivières. Les causes en sont multiples : le courant, la dessiccation, les tourbillons, sans oublier le batillage, oscillation de l’eau provoquée par le vent ou le passage de bateaux. — (Jean-Paul Kauffmann, Remonter la Marne, Fayard, 2013, Le Livre de Poche, page 292)
   • Deux chalands sont amarrés sur le canal, joue à joue, à petits batillages. — (Delbourg, Faire Charlemagne, Le Cherche midi, Paris, 2016)

• France (Lyon) : écouter « batillage [] »
• Canada (Shawinigan) : écouter « batillage [] »
• France (Lyon) : écouter « batillage [] »

• Erosion des rives par le batillage sur le Saint-Laurent
• batillage sur l’encyclopédie Wikipédia

• Bureau des traductions. Termium. Ministère des Travaux publics et Services gouvernementaux Canada, 1999.