CS Knowledge Base

Voir aussi : monaco, Mónaco, Mònaco, Monacó, Monacô

Français

Étymologie

Via le latin Monoecus^[1], du grec ancien Μόνοικος, Monoikos. Le sens de ce nom est inconnu. Albert Dauzat indique une particule *mon- d’origine pré-celtique, peut-être ligure —ce pourrait être alors le nom de la tribu habitant le rocher à l’époque—, avec attraction du grec ancien οἶκος, oïkos (« maison ») pour la finale, qui n’était vraisemblablement pas celle-ci à l’origine, mais proche. Du latin le mot subit une nouvelle attraction vers le mot monachus (« moine ») suite à l’installation d’un monastère. Le nom de Portus Monacho est attesté en (1078), il perdra son h ensuite.

(Nom commun) Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter .

Nom propre

Invariable
Monaco \mɔ.na.ko\

Monaco \mɔ.na.ko\ masculin

(Pays) Pays de 2,02 km², situé au bord de la Méditerranée, enclavé dans le territoire de la France et proche de l’Italie.
- Le nouveau directeur des services judiciaires de Monaco, un certain Laurent Anselmi, une sorte de ministre de la Justice du prince, fait les gros yeux. — (Jérôme Canard, « Vite dit ! », Le Canard Enchaîné, 14 février 2018, page 8)
Ville constituant ce pays.

Abréviations

MCO (norme ISO 3166-1 alpha-3)

Synonymes

Gentilés et adjectifs correspondants

Monacois, Monacoise, monacois (Vieilli)
Monégasque, monégasque (masculin et féminin identiques)

Dérivés

Hyponymes

La Condamine
Monaco-Ville
Monte-Carlo

Traductions

Principauté

Afrikaans : Monaco (af)
Albanais : Monako (sq)
Alémanique : Monaco (*)
Allemand : Monaco (de)
Amharique : ሞናኮ (am)
Anglais : Monaco (en)
Arabe : موناكو (ar)
Arabe égyptien : موناكو (*)
Aragonais : Mónegue (an)
Araméen : ܡܘܢܟܘ (*)
Arménien : Մոնակո (hy) Monako
Asturien : Mónaco (ast), Mónacu (ast)
Azéri : Monako (az)
Bas allemand : Monaco (nds)
Bas-saxon néerlandais : Monaco (*)
Bas-sorabe : Monaco (*)
Basque : Monako (eu)
Bavarois : Monaco (*)
Biélorusse : Манака (be) Manaka
Biélorusse (tarashkevitsa) : Манака (*)
Bosniaque : Monako (bs)
Breton : Monaco (br)
Bulgare : Монако (bg) Monako
Cantonais : 摩納哥 (zh-yue)
Catalan : Mònaco (ca)
Cebuano : Monaco (*)
Chinois : 摩纳哥 (zh) (摩納哥) Mónàgē
Coréen : 모나코 (ko) Monako
Cornique : Monako (kw)
Corse : Monacu (co) masculin
Créole haïtien : Monako (*)
Croate : Monako (hr)
Danois : Monaco (da)
Dimli (zazaki du Sud) : Monako (diq)
Divehi : މޮނާކޯ (dv)
Espagnol : Mónaco (es)
Espéranto : Monako (eo)
Estonien : Monaco (et)
Éwé : Monaco (*)
Féroïen : Monako (fo)
Finnois : Monaco (fi)
Franc-comtois : Mounaico (*)
Francique ripuaire : Monakko (*)
Francoprovençal : Monacô (*)
Frison : Monako (fy)
Gaélique écossais : Monaco (gd)
Gaélique irlandais : Monacó (ga)
Galicien : Mónaco (gl)
Gallois : Monaco (cy)
Géorgien : მონაკო (ka) monako
Grec : Μονακό (el)
Hakka : Mô-na̍p-kô (*)
Haut-sorabe : Monaco (hsb)
Hawaïen : Monako (*)
Hébreu : מונאקו (he)
Hindi : मोनैको (hi)
Hongrois : Monaco (hu)
Iakoute : Монако (*)
Ido : Monako (io)
Ilocano : Monaco (*)
Indonésien : Monako (id)
Interlingua : Monaco (ia)
Interlingue : Mónaco (ie)
Islandais : Mónakó (is)
Italien : Monaco (it)
Japonais : モナコ (ja) Monako
Javanais : Monako (jv)
Judéo-espagnol : Monako (*)
Kannara : ಮೊನಾಕೊ (kn) Monāko
Kapampangan : Monaco (*)
Kashmiri : موناکو (ks), मोनाको (ks)
Kazakh : Монако (kk)
Komi : Монако (*)
Kotava : Monakoa (*)
Kurde : Monako (ku)
Latin : Monoecus (la)
Letton : Monako (lv)
Ligure : Monego (*), Múnegu (*)
Monégasque : Mu̍negu (*)
Limbourgeois : Monaco (li)
Lingala : Monakó (ln)
Lituanien : Monakas (lt)
Luxembourgeois : Monaco (lb)
Macédonien : Монако (mk) Monako
Malais : Monaco (ms)
Malayalam : മൊണാക്കോ (ml) Meāṇākkēā
Maltais : Monako (mt)
Manipourî de Bishnupriya : মোনাকো (*)
Mannois : Monaco (gv)
Marathe : मोनॅको (mr)
Minnan : Monaco (zh-min-nan)
Monégasque : Mu̍negu (*)
Nahuatl de la Huasteca central : Mónaco (*)
Nauruan : Monaco (na)
Néerlandais : Monaco (nl)
Népalais : मोनाको (ne)
Norvégien : Monaco (no)
Norvégien (nynorsk) : Monaco (no)
Novial : Monako (*)
Occitan : Mónegue (oc), Monegue (oc)
Ossète : Монако (*)
Oudmourte : Монако (*)
Ouïghour : Monako (ug), موناكو (ug)
Ourdou : مناکو (ur)
Ouzbek : Monako (uz)
Pachto : موناکو (ps)
Persan : موناکو (fa)
Piémontais : Mònaco (*)
Pitcairnais : Monako (*)
Polonais : Monako (pl)
Portugais : Mónaco (pt)
Quechua : Munaku (qu)
Roumain : Monaco (ro)
Russe : Монако (ru) Monako
Same du Nord : Monaco (*)
Samogitien : Muonaks (*)
Sanskrit : मोनाको (sa)
Serbe : Монако (sr)
Serbo-croate : Monako (sh)
Sicilien : Mònacu (scn)
Silésien : Můnako (*)
Slovaque : Monako (sk)
Slovène : Monako (sl)
Suédois : Monaco (sv)
Swahili : Monako (sw)
Tadjik : Монако (tg)
Tagalog : Monaco (tl)
Tamoul : மொனாக்கோ (ta) monākkō
Tatar de Crimée : Monako (*)
Tchèque : Monako (cs)
Tchétchène : Монако (*)
Tchouvache : Монако (*)
Télougou : మొనాకో (te) Monākō
Thaï : ประเทศโมนาโก (th)
Turc : Monako (tr)
Ukrainien : Монако (uk)
Vénitien : Mònaco (vec)
Vietnamien : Monaco (vi)
Volapük réformé : Monakän (vo)
Võro : Monaco (*)
Waray (Philippines) : Monaco (*)
Wolof : Monaako (wo)

Nom de famille

Nom de famille
Monaco \mɔ.na.ko\

Monaco \mɔ.na.ko\

Nom de famille.

Traductions

Nom commun

Singulier	Pluriel
Monaco	Monacos
\mɔ.na.ko\

Monaco \mɔ.na.ko\ masculin et féminin identiques

Habitant de la ville de Moulainville, dans le département de la Meuse, en France^[2].

Notes

Ce mot est un gentilé. Un gentilé désigne les habitants d’un lieu, les personnes qui en sont originaires ou qui le représentent (par exemple, les membres d’une équipe sportive).

Traductions

Prononciation

(Région à préciser) : écouter « Monaco [mɔ.na.ko] »
France (Paris) : écouter « Monaco [] »
Perpignan (France) : écouter « Monaco [mɔ.na.ko] »
Vendée (France) : écouter « Monaco [] »
Haute-Loire (France) : écouter « Monaco [] »

Homophones

monacaux

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

Voir aussi

Monaco sur l’encyclopédie Wikipédia

Références

Albert Dauzat et Charles Rostaing, Dictionnaire étymologique des noms de lieux en France, Librairie Guénégaud, 1978, 2^e édition , ISBN 2-85023-076-6, p. p. 462
Cette page utilise des renseignements venant du site habitants.fr.
Répartition par départements (France, 1891–1990) du nom de famille « Monaco » fournie par l’Insee et présentée par le site Filae

↑ « Monoecus », dans Félix Gaffiot, Dictionnaire latin français, Hachette, 1934 → consulter cet ouvrage
↑ M. D., « La rue principale rebaptisée rue de Monaco », dans Est républicain, 2018-06-13 [texte intégral]. Consulté le 2022-05-03

Afrikaans

Étymologie

Du français Monaco.

Nom propre

Monaco \\

(Pays) Monaco.
- Exemple d’utilisation manquant. ()

Alémanique

Nom propre

Monaco \\

(Pays) Monaco.

Allemand

Étymologie

Du français Monaco.

Nom propre

Monaco \\

(Pays) Monaco.

Anglais

Étymologie

Du français Monaco.

Nom propre

Monaco \\

(Pays) Monaco.

Dérivés

Monegasque

Prononciation

États-Unis : écouter « Monaco [] »
Londres (Royaume-Uni) : écouter « Monaco [] »

Bas allemand

Nom propre

Monaco \\

(Pays) Monaco.

Bas-saxon néerlandais

Nom propre

Monaco \\

(Pays) Monaco.

Bas-sorabe

Étymologie

Du français Monaco.

Nom propre

Monaco \\

(Pays) Monaco.

Bavarois

Nom propre

Monaco \\

(Pays) Monaco.

Cebuano

Nom propre

Monaco \\

(Pays) Monaco.

Variantes

Monako

Danois

Étymologie

Du français Monaco.

Nom propre

Monaco \\

(Pays) Monaco.

Estonien

Étymologie

Du français Monaco.

Nom propre

Monaco \\

(Pays) Monaco.

Éwé

Étymologie

Du français Monaco.

Nom propre

Monaco \\

(Pays) Monaco.

Finnois

Étymologie

Du français Monaco.

Nom propre

Monaco \\

(Pays) Monaco.

Francique ripuaire

Étymologie

Du français Monaco.

Nom propre

Monaco \\

(Pays) Monaco.

Références

Monaco sur l’encyclopédie Wikipédia (en francique ripuaire)

Gaélique écossais

Étymologie

Du français Monaco.

Nom propre

Monaco \\

(Pays) Monaco.

Gallois

Nom propre

Monaco \\

(Pays) Monaco.

Haut-sorabe

Nom propre

Monaco \\

(Pays) Monaco.

Hongrois

Étymologie

Du français Monaco.

Nom propre

Monaco \\

(Pays) Monaco.

Ilocano

Nom propre

Monaco \\

(Pays) Monaco.

Interlingua

Nom propre

Monaco \\

(Pays) Monaco.

Italien

Étymologie

(Nom propre 1) Du latin Monoecus.

(Nom propre 2) Ellipse de Monaco di Baviera.

Nom propre 1

Monaco \ˈmɔ.na.ko\ masculin

(Pays) Monaco, ville et principauté.

Gentilés et adjectifs correspondants

monegasco

Nom propre 2

Monaco \ˈmɔ.na.ko\ féminin

(Géographie) Munich, capitale de la Bavière.

Gentilés et adjectifs correspondants

monacense

Voir aussi

Monaco sur l’encyclopédie Wikipédia (en italien)
Monaco dans le recueil de citations Wikiquote (en italien)
Monaco dans le guide touristique Wikivoyage (en italien)
Monaco sur l’encyclopédie Vikidia (en italien)

Références

« Monaco », dans Sapere.it, Encyclopédie et dictionnaire italien en ligne, De Agostini Editore → consulter cet ouvrage

Kapampangan

Nom propre

Monaco \\

(Pays) Monaco.

Limbourgeois

Nom propre

Monaco \\

(Pays) Monaco.

Lingala

Nom propre

Monaco \\

(Pays) Monaco.

Luxembourgeois

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter .

Nom propre

Nom propre
Monaco \monˈɑkoː\

Monaco \monˈɑkoː\ neutre

(Pays) Monaco.
- Exemple d’utilisation manquant. ()
(Géographie) Monaco, ville et capitale de la principauté.
- Exemple d’utilisation manquant. ()