English Etymology text + -mate Noun textmate (plural textmates) (Philippines) Someone, usually a friend, who one frequently communicates using text messages. Descendants → Cebuano: teksmet → Tagalog: teksmeyt See also pen pal