- Afrikaans: solank (af)
- Arabic: مَا دَامَ (mā dāma), مَا (ar) (mā)
- Bulgarian: стига да (stiga da), ако поне (ako pone), доколкото (bg) (dokolkoto)
- Catalan: sempre que
- Chinese:
- Mandarin: 只要 (zh) (zhǐyào)
- Czech: jestliže (cs), pokud (cs)
- Dutch: mits (nl)
- Finnish: kunhan (fi)
- French: pour peu que (fr), du moment que (fr), pourvu que (fr)
- Georgian: მანამ (manam)
- German: solange (de)
- Greek: εφόσον (el) (efóson)
- Ancient Greek: ἐὰν μόνον (eàn mónon)
- Hebrew: כל עוד (kol 'od)
- Hungarian: ha (hu), hogyha (hu), amennyiben (hu)
- Icelandic: að því tilskildu að
- Indonesian: selama (id)
- Irish: chomh fada is
- Italian: purché (it), ammesso che, a patto che, a condizione che (it)
- Japanese: ...限り (ja) (...かぎり, ...kagiri)
- Kankanaey: basta, mo ket
- Latin: tamdiū quam
- Low German:
- German Low German: solang
- Macedonian: сѐ додека (sè dodeka), доколку (dokolku)
- Polish: o ile (pl)
- Portuguese: se (pt), contanto que (pt), desde que
- Russian: е́сли (ru) (jésli), е́сли то́лько (jésli tólʹko)
- Slovak: pokiaľ
- Spanish: followed by subjunctive: siempre que, siempre y cuando (es), siempre y cuando que, con tal que, con tal de que, con tanto que; con tal de + infinitive, si ya + indicative
- Swedish: förutsatt att
- Tagalog: basta
- Thai: ตราบใดที่
- Vietnamese: miễn (vi)
|