English
Etymology
From Middle English resurreccioun , resurrection , from Anglo-Norman resurrectiun , Old French resurrection (French: résurrection ), and their etymon Late Latin resurrēctiōnem (accusative of resurrēctiō ) from Latin resurgō ( “ to rise again ” ) , from re- ( “ again ” ) , + surgō ( “ to rise ” ) .[ 1] By surface analysis , resurrect + -ion . Displaced native Old English ǣrist .
Pronunciation
Noun
resurrection (countable and uncountable , plural resurrections )
The act of arising from the dead and becoming alive again .
( Christianity , Islam , Judaism ) The general resurrection .
1611 , The Holy Bible, [ … ] (King James Version ), London: [ … ] Robert Barker , [ … ] , →OCLC , Revelation 20:5–6 :But the rest of the dead lived not again until the thousand years were finished. This is the first resurrection . Blessed and holy is he that hath part in the first resurrection : on such the second death hath no power, but they shall be priests of God and of Christ, and shall reign with him a thousand years.
( figuratively ) A miraculous comeback or revival (e.g., of a TV series ); recovery from a dire predicament.
( archaic ) The act of bodysnatching ( illicitly exhuming a cadaver ) .
Synonyms
Derived terms
Translations
act of arising from the dead
Armenian: հարություն (hy) ( harutʻyun )
Belarusian: уваскрашэ́нне n ( uvaskrašénnje )
Bulgarian: възкресе́ние (bg) n ( văzkresénie )
Carpathian Rusyn: воскресї́ня n ( voskresjínja )
Catalan: resurrecció (ca) f
Chinese:
Cantonese: 復活 / 复活 ( fuk6 wut6 , fau6 wut6 )
Hakka: 復活 / 复活 ( fu̍k-fa̍t )
Hokkien: 閣活 / 阁活 ( koh-oa̍h )
Mandarin: 復活 / 复活 (zh) ( fùhuó )
Comorian:
Ngazidja Comorian: mbâthwi
Crimean Tatar: tirilüv , tirilme
Czech: vzkříšení (cs) n
Dutch: herrijzenis (nl) f , wederopstanding (nl) f , opstanding (nl) f , verrijzenis (nl) f
Esperanto: reviviĝo , resurekto
Estonian: ülestõusmine
Finnish: ylösnousemus (fi)
French: résurrection (fr) f
Galician: resurrección (gl) f
Georgian: გაცოცხლება ( gacocxleba ) , მკვდრეთით აღდგომა ( mḳvdretit aɣdgoma )
German: Wiederauferstehung (de) f , Auferstehung (de) f
Gothic: 𐌿𐍃𐍃𐍄𐌰𐍃𐍃 f ( usstass )
Greek: ανάσταση (el) f ( anástasi )
Ancient Greek: ἀνάστασις f ( anástasis )
Hebrew: תחיית המתים \ תְּחִיַּת הַמֵּתִים (he) f ( tkhiyát hametím )
Hindi: पुनरुज्जीवन m ( punrujjīvan ) , मृतोत्थान ( mŕtotthān ) , नुशूर (hi) ( nuśūr )
Hungarian: feltámadás (hu)
Icelandic: upprisa f
Irish: aiséirí m
Old Irish: esséirge n
Italian: resurrezione (it) f
Japanese: 復活 (ja) ( ふっかつ, fukkatsu )
Kazakh: ғарасат ( ğarasat )
Korean: 부활(復活) (ko) ( buhwal )
Latin: resurrectiō f
Latvian: augšāmcelšanās
Lithuanian: prisikėlimas
Low German:
German Low German: Uperstahung f
Macedonian: воскресение n ( voskresenie )
Maltese: please add this translation if you can
Norman: rêsurrection f
Norwegian:
Bokmål: oppstandelse m
Nynorsk: oppstandelse m
Ojibwe: aabijiibaawin
Old Church Slavonic:
Cyrillic: въскрьсеньѥ n ( vŭskrĭsenĭje ) , въскрѣшеньѥ n ( vŭskrěšenĭje )
Old English: ǣrist f
Persian: رستاخیز (fa) ( rastâxiz )
Polish: zmartwychwstanie (pl) n , wskrzeszenie (pl) n
Portuguese: ressurreição (pt) f
Romanian: reînviere (ro) f , înviere (ro) f
Russian: воскресе́ние (ru) n ( voskresénije ) , воскреше́ние (ru) n ( voskrešénije )
Sanskrit: मृतोत्थान ( mṛtotthāna ) , पुनरुज्जीवन ( punarujjīvana )
Serbo-Croatian:
Cyrillic: ускрсење n , ускрсну́ће n
Latin: uskrsenje n , uskrsnúće n
Slovak: vzkriesenie n
Slovene: vstajenje (sl) n ( od mrtvih )
Spanish: resurrección (es) f
Swahili: ufufuo (sw)
Swedish: uppståndelse (sv) c
Tagalog: muling-pagkabuhay
Tamil: உயிர்த்தெழுதல் (ta) ( uyirtteḻutal )
Turkish: diriliş (tr)
Ukrainian: воскреше́ння n ( voskrešénnja )
Urdu: نُشُور m ( nuśūr ) , اِحْیا f ( iḥya )
Volapük: dönulifükam
Walloon: ravicaedje (wa) m , rezureccion (wa) f
Welsh: atgyfodiad m
Yiddish: תּחיית המתים ( tkhiyes hameysem )
References
Anagrams