Aragonese • Basque • Catalan • Cebuano • Chavacano • Eastern Bontoc • Esperanto • Finnish • Galician • Ido • Ingrian • Italian • Itsekiri • Japanese • Khoekhoe • Laboya • Latin • Lithuanian • Lombard • Lotha Naga • Mansaka • Māori • Northern Sami • Pali • Portuguese • Sardinian • Serbo-Croatian • Spanish • Swedish • Tagalog • Yoruba • Zoogocho Zapotec
Page categories
Translingual
Etymology
Symbol
oro
See also
Aragonese
Etymology
Pronunciation
Noun
oro m (uncountable)
References
- Bal Palazios, Santiago (2002), “oro”, in Dizionario breu de a luenga aragonesa, Zaragoza, →ISBN
Basque
Pronunciation
Adjective
oro (indeclinable)
Catalan
Etymology 1
Pronunciation
- IPA(key): (Northern) [ˈo̞.ɾu]
- IPA(key): (Balearic) [ˈɔ.ɾo]
- IPA(key): (Central) [ˈɔ.ɾu]
- IPA(key): (Valencia, Northwestern) [ˈo.ɾo]
Noun
oro m (plural oros)
Etymology 2
See the etymology of the corresponding lemma form.
Pronunciation
- IPA(key): (Northern) [ˈu.ɾu]
- IPA(key): (Balearic, Valencia, Northwestern) [ˈo.ɾo]
- IPA(key): (Central) [ˈo.ɾu]
Verb
oro
Further reading
- “oros”, in Diccionari de la llengua catalana [Dictionary of the Catalan Language] (in Catalan), second edition, Institute of Catalan Studies [Catalan: Institut d'Estudis Catalans], April 2007
Cebuano
Etymology
Borrowed from Spanish oro, from Latin aurum, from Proto-Italic *auzom, from Proto-Indo-European *h₂é-h₂us-o- (“glow”).
Pronunciation
- Hyphenation: o‧ro
Noun
oro
Chavacano
Etymology
Inherited from Spanish oro (“gold”).
Pronunciation
Noun
native
Verb
native
Conjugation
| Zamboanga City conjugation | |
|---|---|
| tense | oro |
| past | ya man oro; ya'n oro |
| present | ta man oro; ta'n oro |
| future | ay man oro; man oro; el man oro; (rural/archaic) ey man oro |
| reciprocal | orohan |
| reciprocal past | ya man orohan; ya'n orohan |
| reciprocal present | ta man orohan; ta'n orohan |
| reciprocal future | ay man orohan; man orohan; el man orohan; (rural/archaic) ey man orohan |
| reciprocal infinitive | man orohan |
Eastern Bontoc
Noun
oro
Esperanto
Etymology
Borrowed from Italian oro and French or, both from Latin aurum.
Pronunciation
Noun
oro (uncountable, accusative oron)
Related terms
Further reading
- “oro”, in Plena Ilustrita Vortaro de Esperanto [Complete Illustrated Dictionary of Esperanto], 2020, →ISBN
- “oro”, in Reta Vortaro [Online Dictionary] (in Esperanto), 1997-2026
Finnish
Etymology
Alternative of ori. Cognate to Livvi oro.
Pronunciation
Noun
Declension
| Inflection of oro (Kotus type 1/valo, no gradation) | |||
|---|---|---|---|
| nominative | oro | orot | |
| genitive | oron | orojen | |
| partitive | oroa | oroja | |
| illative | oroon | oroihin | |
| singular | plural | ||
| nominative | oro | orot | |
| accusative | nom. | oro | orot |
| gen. | oron | ||
| genitive | oron | orojen | |
| partitive | oroa | oroja | |
| inessive | orossa | oroissa | |
| elative | orosta | oroista | |
| illative | oroon | oroihin | |
| adessive | orolla | oroilla | |
| ablative | orolta | oroilta | |
| allative | orolle | oroille | |
| essive | orona | oroina | |
| translative | oroksi | oroiksi | |
| abessive | orotta | oroitta | |
| instructive | — | oroin | |
| comitative | See the possessive forms below. | ||
Synonyms
Galician
Verb
oro
Ido
Noun
oro (plural ori)
Ingrian
Etymology
Pronunciation
- (Ala-Laukaa) IPA(key): /ˈoro/, [ˈo̞ro̞ˑ]
- (Soikkola) IPA(key): /ˈoroi̯/, [ˈo̞ro̞i̯]
- Rhymes: -oro, -oroi̯
- Hyphenation: o‧ro
Noun
oro
- (folk-poetic) synonym of ori
- 1915, Volmari Porkka, quoting Kati-akka, “1139. Soikkola, Väärnoja, III1”, in Väinö Salminen, editor, Suomen Kansan Vanhat Runot. Länsi-Inkerin runot[1], volume III1, Suomalaisen Kirjallisuuden Seura, lines 23-24:
- Otti tuuloisen oroin, // Ahavaisen sälköväisen,
- He took the wind's stallion, // The chapping wind's foal,
Declension
| Declension of oro (type 4/koivu, no gradation, gemination) | ||
|---|---|---|
| singular | plural | |
| nominative | oro | orot |
| genitive | oron | orroin, oroloin |
| partitive | orroa | oroja, oroloja |
| illative | orroo | orroi, oroloihe |
| inessive | oros | orois, orolois |
| elative | orost | oroist, oroloist |
| allative | orolle | oroille, oroloille |
| adessive | orol | oroil, oroloil |
| ablative | orolt | oroilt, oroloilt |
| translative | oroks | oroiks, oroloiks |
| essive | oronna, orroon | oroinna, oroloinna, orroin, oroloin |
| exessive1) | oront | oroint, oroloint |
| 1) obsolete *) the accusative corresponds with either the genitive (sg) or nominative (pl) **) the comitative is formed by adding the suffix -ka? or -kä? to the genitive. | ||
Italian
| Chemical element () | ||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Au Atomic number 79 oro | ||||||||
Classification data
| ||||||||
| Previous: ← platino (Pt) | ||||||||
| Next: mercurio (Hg) → |
Pronunciation
Etymology 1
From Latin aurum, from earlier ausum, from Proto-Italic *auzom, from Proto-Indo-European *h₂éh₂usom (“glow”), derived from the root *h₂ews-.
Noun
oro m (plural ori)
- (chemistry) gold
- (sports) gold, gold medal
- Synonym: medaglia d'oro
- gold (color/colour)
- (heraldry) or (the gold or yellow tincture on a coat of arms)
- (in the plural) gold jewels
- (figurative) gold, money, wealth
Related terms
| metalli | colori | colori secondari | ||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| smalto | oro | argento | rosso | azzurro | nero | verde | porpora | tanné | aranciato | sanguigno |
| pellicce | uncommon tinctures: | |||||||||
| armellino, ermellino | contrarmellino | vaio | controvaio | vaio potenziato | controvaio potenziato | campo di cielo, bruno, di carnagione, cenerino (ferro, piombo, acciaio), rame/bronzo, morato | ||||
Adjective
oro (invariable)
- gold (color/colour)
Etymology 2
See the etymology of the corresponding lemma form.
Verb
oro
Itsekiri
Etymology
From Portuguese ouro
Pronunciation
Noun
órò
Japanese
Romanization
oro
Khoekhoe
Etymology
From an extinct Sog-Eastern Sudanic language.
Noun
oro ? (dual, plural)
- female sheep used for milking
References
Ehret, Christopher (1998), An African Classical Age: Eastern and Southern Africa in World History, 1000 B.C. to A.D. 400[2], United States: University Press of Virginia, →ISBN, page 323
Laboya
Conjunction
oro
References
- Rina, A. Dj.; Kabba, John Lado B. (2011), “oro”, in Kamus Bahasa Lamboya, Kabupaten Sumba Bakat [Dictionary of Lamboya Language, West Sumba Regency], Waikabubak: Dinas Kebudayaan dan Pariwisata, Kabupaten Sumba Bakat, page 75
Latin
Pronunciation
- (Classical Latin) IPA(key): [ˈoː.roː]
- (modern Italianate Ecclesiastical) IPA(key): [ˈɔː.ro]
Etymology 1
The etymology of this word hinges on whether Oscan urust should be accepted as cognate:
- If so, this word is from Proto-Indo-European *h₂er- (“to pronounce a ritual”) (Rix reconstructs Proto-Italic *ōrāō[1]), see also Hittite 𒀀𒊑𒉿𒄑𒍣 (a-ru-wa-ez-zi, “to worship, revere”), 𒀀𒊑𒂊𒄑𒍣 (a-ri-e-ez-zi, “to consult an oracle”), Attic Greek ἀρά (ará, “prayer”), and Sanskrit आर्यन्ति (āryanti, “praise”).[2][3]
- If not, then a derivation from ōs, ōris (“mouth”) becomes possible; this is still supported by De Vaan.[4][5]
Verb
ōrō (present infinitive ōrāre, perfect active ōrāvī, supine ōrātum); first conjugation
Conjugation
| indicative | singular | plural | |||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| first | second | third | first | second | third | ||||||||
| active | present | ōrō | ōrās | ōrat | ōrāmus | ōrātis | ōrant | ||||||
| imperfect | ōrābam | ōrābās | ōrābat | ōrābāmus | ōrābātis | ōrābant | |||||||
| future | ōrābō | ōrābis | ōrābit | ōrābimus | ōrābitis | ōrābunt | |||||||
| perfect | ōrāvī | ōrāvistī, ōrāstī2 |
ōrāvit, ōrāt2 |
ōrāvimus, ōrāmus2 |
ōrāvistis, ōrāstis2 |
ōrāvērunt, ōrārunt, ōrāvēre2 | |||||||
| pluperfect | ōrāveram, ōrāram2 |
ōrāverās, ōrārās2 |
ōrāverat, ōrārat2 |
ōrāverāmus, ōrārāmus2 |
ōrāverātis, ōrārātis2 |
ōrāverant, ōrārant2 | |||||||
| future perfect | ōrāverō, ōrārō2 |
ōrāveris, ōrāris2 |
ōrāverit, ōrārit2 |
ōrāverimus, ōrārimus2 |
ōrāveritis, ōrāritis2 |
ōrāverint, ōrārint2 | |||||||
| sigmatic future1 | ōrāssō | ōrāssis | ōrāssit | ōrāssimus | ōrāssitis | ōrāssint | |||||||
| passive | present | ōror | ōrāris, ōrāre |
ōrātur | ōrāmur | ōrāminī | ōrantur | ||||||
| imperfect | ōrābar | ōrābāris, ōrābāre |
ōrābātur | ōrābāmur | ōrābāminī | ōrābantur | |||||||
| future | ōrābor | ōrāberis, ōrābere |
ōrābitur | ōrābimur | ōrābiminī | ōrābuntur | |||||||
| perfect | ōrātus + present active indicative of sum | ||||||||||||
| pluperfect | ōrātus + imperfect active indicative of sum | ||||||||||||
| future perfect | ōrātus + future active indicative of sum | ||||||||||||
| subjunctive | singular | plural | |||||||||||
| first | second | third | first | second | third | ||||||||
| active | present | ōrem | ōrēs | ōret | ōrēmus | ōrētis | ōrent | ||||||
| imperfect | ōrārem | ōrārēs | ōrāret | ōrārēmus | ōrārētis | ōrārent | |||||||
| perfect | ōrāverim, ōrārim2 |
ōrāverīs, ōrārīs2 |
ōrāverit, ōrārit2 |
ōrāverīmus, ōrārīmus2 |
ōrāverītis, ōrārītis2 |
ōrāverint, ōrārint2 | |||||||
| pluperfect | ōrāvissem, ōrāssem2 |
ōrāvissēs, ōrāssēs2 |
ōrāvisset, ōrāsset2 |
ōrāvissēmus, ōrāssēmus2 |
ōrāvissētis, ōrāssētis2 |
ōrāvissent, ōrāssent2 | |||||||
| sigmatic aorist1 | ōrāssim | ōrāssīs | ōrāssīt | ōrāssīmus | ōrāssītis | ōrāssint | |||||||
| passive | present | ōrer | ōrēris, ōrēre |
ōrētur | ōrēmur | ōrēminī | ōrentur | ||||||
| imperfect | ōrārer | ōrārēris, ōrārēre |
ōrārētur | ōrārēmur | ōrārēminī | ōrārentur | |||||||
| perfect | ōrātus + present active subjunctive of sum | ||||||||||||
| pluperfect | ōrātus + imperfect active subjunctive of sum | ||||||||||||
| imperative | singular | plural | |||||||||||
| first | second | third | first | second | third | ||||||||
| active | present | — | ōrā | — | — | ōrāte | — | ||||||
| future | — | ōrātō | ōrātō | — | ōrātōte | ōrantō | |||||||
| passive | present | — | ōrāre | — | — | ōrāminī | — | ||||||
| future | — | ōrātor | ōrātor | — | — | ōrantor | |||||||
| non-finite forms | infinitive | participle | |||||||||||
| active | passive | active | passive | ||||||||||
| present | ōrāre | ōrārī | ōrāns | — | |||||||||
| future | ōrātūrum esse | ōrātum īrī | ōrātūrus | ōrandus | |||||||||
| perfect | ōrāvisse, ōrāsse2 |
ōrātum esse | — | ōrātus | |||||||||
| future perfect | — | ōrātum fore | — | — | |||||||||
| perfect potential | ōrātūrum fuisse | — | — | — | |||||||||
| verbal nouns | gerund | supine | |||||||||||
| genitive | dative | accusative | ablative | accusative | ablative | ||||||||
| ōrandī | ōrandō | ōrandum | ōrandō | ōrātum | ōrātū | ||||||||
1At least one use of the Old Latin "sigmatic future" and "sigmatic aorist" tenses is attested, which are used by Old Latin writers; most notably Plautus and Terence. The sigmatic future is generally ascribed a future or future perfect meaning, while the sigmatic aorist expresses a possible desire ("might want to").
2At least one rare poetic syncopated perfect form is attested.
Derived terms
Related terms
Descendants
Etymology 2
Noun
ōrō
References
- ^ Untermann, Jürgen (2000), Wörterbuch des Oskisch-Umbrischen [Dictionary of Oscan-Umbrian] (Handbuch der italischen Dialekte; 3), Heidelberg: Winter, →ISBN, page 809
- ^ Rix, Helmut, editor (2001), Lexikon der indogermanischen Verben [Lexicon of Indo-European Verbs] (in German), 2nd edition, Wiesbaden: Dr. Ludwig Reichert Verlag, →ISBN, page 271
- ^ McDonald, Katherine; Zair, Nicholas (2012), “Oscan ϝουρουστ and the Roccagloriosa law tablet”, in Incontri Linguistici, volume 35, page 34
- ^ “oro”, in Charlton T. Lewis and Charles Short (1879), A Latin Dictionary, Oxford: Clarendon Press
- ^ De Vaan, Michiel (2008), “ōrō, -āre”, in Etymological Dictionary of Latin and the other Italic Languages (Leiden Indo-European Etymological Dictionary Series; 7), Leiden, Boston: Brill, →ISBN, pages 435-6
Further reading
- “oro”, in Charlton T. Lewis and Charles Short (1879), A Latin Dictionary, Oxford: Clarendon Press
- “oro”, in Charlton T. Lewis (1891), An Elementary Latin Dictionary, New York: Harper & Brothers
- “oro”, in Gaffiot, Félix (1934), Dictionnaire illustré latin-français, Hachette.
- Carl Meißner; Henry William Auden (1894), Latin Phrase-Book[3], London: Macmillan and Co.
- to entreat earnestly; to make urgent requests: orare et obsecrare aliquem
- to crave humbly; to supplicate: supplicibus verbis orare
- to address the court (of the advocate): causam dicere, orare (Brut. 12. 47)
- (ambiguous) to draw every one's eyes upon one: omnium oculos (et ora) ad se convertere
- (ambiguous) to be in every one's mouth: per omnium ora ferri
- (ambiguous) to be a subject for gossip: in ora vulgi abire
- (ambiguous) the storm drives some one on an unknown coast: procella (tempestas) aliquem ex alto ad ignotas terras (oras) defert
- to entreat earnestly; to make urgent requests: orare et obsecrare aliquem
Lithuanian
Pronunciation
Noun
oro m
Lombard
Etymology
Pronunciation
- (Old Lombard) IPA(key): [ˈoɾo]
Adjective
oro m
Noun
oro m
Lotha Naga
Noun
oro
- young (of an animal)
Derived terms
This word is very productive as a compounding element in Lotha, forming various diminutive compounds.
Further reading
- Acharya, K. P. (1983), Lotha Grammar (CIIL Grammar Series), volume 10, Central Institute of Indian Languages, page 10
Mansaka
Etymology
From ulo, from Proto-Malayo-Polynesian *qulu.
Noun
oro
Māori
Pronunciation
Etymology 1
Proto-Polynesian *olo₂ “pigeon coo, echo”.[1] Maybe related to ngoro “snore”. (This etymology is missing or incomplete. Please add to it, or discuss it at the Etymology scriptorium.)
Noun
oro
Derived terms
ororongo (“puoro”)
Verb
oro
- (intransitive) to resound, to echo
Derived terms
Etymology 2
From Proto-Polynesian *olo (“rub, grate, grind”). Cognate with Hawaiian olo.
Verb
oro (passive oroa or orohia or oroia)
- (transitive) to sharpen, to grind
Derived terms
References
- ^ Ross Clark and Simon J. Greenhill, editors (2011), “olo.2”, in “POLLEX-Online: The Polynesian Lexicon Project Online”, in Oceanic Linguistics, volume 50, number 2, pages 551–9
Further reading
- Williams, Herbert William (1917), “oro”, in A Dictionary of the Maori Language, 5th edition, Wellington, N.Z.: Marcus F. Marks, page 281
- John C. Moorfield (2011), “oro”, in Te Aka: Māori–English, English–Māori Dictionary and Index, 3rd edition, Longman/Pearson Education New Zealand, →ISBN
Northern Sami
Pronunciation
Verb
oro
- inflection of orrut:
Pali
Alternative forms
Adjective
oro
- nominative singular masculine of ora (“lower”)
Portuguese
Verb
oro
Sardinian
Alternative forms
Etymology
Borrowed from Italian oro, from Latin aurum.
Pronunciation
Noun
oro m (uncountable)
- (Campidanese) gold (metal)
References
- Wagner, Max Leopold (1960–1964), “òro”, in Dizionario etimologico sardo, Heidelberg
Serbo-Croatian
Etymology
From Ancient Greek χορός (khorós, “round dance”).
Pronunciation
Noun
óro n (Cyrillic spelling о́ро)
Declension
| singular | plural | |
|---|---|---|
| nominative | óro | óra |
| genitive | óra | órā |
| dative | óru | órima |
| accusative | óro | óra |
| vocative | óro | óra |
| locative | óru | órima |
| instrumental | órom | órima |
References
- “oro”, in Hrvatski jezični portal [Croatian language portal] (in Serbo-Croatian), 2006–2026
Spanish
| Chemical element () | ||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Au Atomic number 79 oro | ||||||||
Classification data
| ||||||||
| Previous: ← platino (Pt) | ||||||||
| Next: mercurio (Hg) → |
Pronunciation
Etymology 1
Inherited from Old Spanish oro, from Latin aurum (compare Catalan or, Dalmatian jaur, French or, Galician ouro, Italian oro, Occitan aur, Portuguese ouro, Romanian aur), from Proto-Italic *auzom, from Proto-Indo-European *h₂é-h₂us-o- (“glow”). Cognate with English aurum.
Noun
oro m (plural oros)
Derived terms
- a precio de oro
- acción de oro
- ascua de oro
- barril de oro
- becerro de oro
- boca de oro
- bodas de oro
- botón de oro
- bula de oro
- carro de oro
- como los chorros del oro
- como oro en paño
- como un oro
- Costa del Oro
- de oro
- de oro y azul
- dedal del oro
- dineral de oro
- ducado de oro
- edad de oro
- el oro y el moro
- el tiempo es oro
- extraer oro
- fiebre del oro
- gallina de los huevos de oro
- gol de oro
- hacerse de oro
- libro de oro
- lluvia de oro
- manzana de oro
- maravedí de oro
- medalla de oro
- mina de oro
- no es oro todo lo que reluce
- número de oro
- onza de oro
- orero
- oro blanco
- oro en polvo
- oro negro
- oro potable
- pan de oro
- patrón oro
- pesante de oro
- pez de oro
- pico de oro
- pimpollo de oro
- pino de oro
- platero de oro
- poner el broche de oro
- regla de oro
- Ricitos de Oro
- Siglo de Oro
- siglo de oro
- sueldo de oro
- tener un corazón de oro
- tirador de oro
- toisón de oro
- vara de oro
Descendants
Adjective
oro m or f (masculine and feminine plural oros)
Related terms
| Spanish suits in Spanish · palos (layout · text) | |||
|---|---|---|---|
| espadas | copas | oros | bastos |
Etymology 2
See the etymology of the corresponding lemma form.
Verb
oro
Further reading
- “oro”, in Diccionario de la lengua española [Dictionary of the Spanish Language] (in Spanish), online version 23.8.1, Royal Spanish Academy [Spanish: Real Academia Española], 15 December 2025
Swedish
Etymology
o- + ro, the negation of ro (“rest, peace”), from Old Swedish. Definition 3 is likely a direct loan from German Unruh (“balance wheel”).
Pronunciation
Audio: (file)
Noun
oro c
- (archaic, uncountable) unrest
- (uncountable) worry, fear, anxiety, nervousness
- A balance wheel, regulating the speed of a clockwork.
Declension
| nominative | genitive | ||
|---|---|---|---|
| singular | indefinite | oro | oros |
| definite | oron | orons | |
| plural | indefinite | — | — |
| definite | — | — |
| nominative | genitive | ||
|---|---|---|---|
| singular | indefinite | oro | oros |
| definite | oron | orons | |
| plural | indefinite | oror | orors |
| definite | ororna | orornas |
| nominative | genitive | ||
|---|---|---|---|
| singular | indefinite | oro | oros |
| definite | oron | orons | |
| plural | indefinite | oroar | oroars |
| definite | oroarna | oroarnas |
Antonyms
Derived terms
Related terms
References
- “oro”, in Svenska Akademiens ordlista [Wordlist of the Swedish Academy] (in Swedish)
Tagalog
Etymology
Borrowed from Spanish oro, from Old Spanish oro, from Latin aurum, from Proto-Italic *auzom.
Pronunciation
- (Standard Tagalog) IPA(key): /ˈʔoɾo/ [ˈʔoː.ɾo]
- Rhymes: -oɾo
- Syllabification: o‧ro
Noun
oro (Baybayin spelling ᜂᜇᜓ) (now literary)
Related terms
Yoruba
Etymology 1
Cognate with Igala óló, proposed to be derived from Proto-Yoruboid *ó-ló
Pronunciation
Noun
oró
Derived terms
Etymology 2
Pronunciation
Noun
orò
Derived terms
Etymology 3
From ò- (“nominalizing prefix”) + ró (“to be up, to be independently straight”).
Pronunciation
Noun
òró
Etymology 4
Pronunciation
Noun
òro
Etymology 5
Pronunciation
Noun
oro
Etymology 6
Pronunciation
Noun
òrò
Derived terms
Zoogocho Zapotec
Etymology
Noun
oro
References
- Long C., Rebecca; Cruz M., Sofronio (2000), Diccionario zapoteco de San Bartolomé Zoogocho, Oaxaca (Serie de vocabularios y diccionarios indígenas “Mariano Silva y Aceves”; 38)[4] (in Spanish), second electronic edition, Coyoacán, D.F.: Instituto Lingüístico de Verano, A.C., page 265
