CS Knowledge Base

hatt (plural hatts)

1. Obsolete form of hat.
   • c. 1691, John Aubrey, Naturall Historie of Wiltshire:

     We have a custome, that when one sneezes, every one els putts off his hatt, and bowes, and cries God bless ye Sir.

• tath, that

Borrowed from English hat.

• IPA^(key): /hat/

hatt m (plural hattow or hattys)

1. hat

• hatt'

hatt

1. colloquial or poetic form of hatte

   Ich hatt früher auch so eins.

   I used to have one of these too.

• More usual for the first person singular than the third, because in the latter case it is indistinguishable from the present form hat.

hatt

1. indefinite accusative singular of hattur

hatt

1. past participle of hebben

• hat (Mundärv)

Borrowed from Proto-Norse *ᚺᚨᛏᛏᚢᛉ (*hattuʀ). Cognates include Finnish hattu and Ingrian hattu.

hatt

1. headgear, headdress
2. hat
3. hood
4. koukoulion
5. (Mundärv) hood, from head reaching shoulders, against mosquitoes
6. (Kompohd') tied up stook
7. (Kompohd') roof made of stooks (of grain)
8. circumflex

Declension of hatt (type 5b/čiič, tt-t gradation)
	singular	plural
nominative	hatt	hatud
genitive	hatun	hatuiden
partitive	hattud	hatuid
essive	hatun	hatuin
instructive	—	hatuin
inessive	hatus	hatuiš
elative	hatuspiä	hatuišpiä
illative	hattuh	hatuihe
adessive	hatul	hatuil
ablative	hatulpiä	hatuilpiä
allative	hatule	hatuile
abessive	hatuta	hatuita
prolative	hatuči	hatuiči
translative	hatuks	hatuikš
additive	hattuhpiä	hatuihepiä
*) the accusative corresponds with either the genitive (sg) or nominative (pl)

• Miikul Pahomov (2016), “hatt”, in Учебный словарь литературного людиковского языка‎^[1], page 17
• M. Pahomov (2022), “hatt”, in Lüüdi-venän, venä-lüüdin sanakirdʹ‎^[2], Helsinki: Lüüdilaine Siebr, →ISBN, page 44
• Juho Kujola (1944), “hat̄”, in Lyydiläismurteiden sanakirja, Helsinki: Suomalais-Ugrilainen Seura, page 64

Borrowed from Russian хата (xata).

hatt

1. cottage, small house

Declension of hatt (type 5b/čiič, tt-t gradation)
	singular	plural
nominative	hatt	hatud
genitive	hatun	hatuiden
partitive	hattud	hatuid
essive	hatun	hatuin
instructive	—	hatuin
inessive	hatus	hatuiš
elative	hatuspiä	hatuišpiä
illative	hattuh	hatuihe
adessive	hatul	hatuil
ablative	hatulpiä	hatuilpiä
allative	hatule	hatuile
abessive	hatuta	hatuita
prolative	hatuči	hatuiči
translative	hatuks	hatuikš
additive	hattuhpiä	hatuihepiä
*) the accusative corresponds with either the genitive (sg) or nominative (pl)

• Juho Kujola (1944), “hat”, in Lyydiläismurteiden sanakirja, Helsinki: Suomalais-Ugrilainen Seura, page 64

From Proto-Germanic *hit. Cognate with English it, hit, Dutch het.

• IPA^(key): /hat/, [hɑt]

  Rhymes: -ɑt

hatt

1. stressed third-person neuter singular, nominative and accusative: she, her; (rarely: it)

   Hatt schafft op der Bank

   She works in the bank

   Kenns du hatt?

   Do you know her?

   Hatt reent.

   It’s raining.

• Female persons are predominantly treated as grammatically neuter (as in some German dialects). This is unvariably the case with underage girls and generally also with adult women whom one would address by their given names.
• With things, the full form hatt is usually replaced with dat, which in turn never refers to people. The unstressed form et is common with both female persons and things.

hatt

1. alternative form of hat

• IPA^(key): /¹hatː/, [hàtː]
• Rhymes: -atː
• Hyphenation: hatt

From Old Norse hǫttr, hattr.

hatt m (definite singular hatten, indefinite plural hatter, definite plural hattene)

1. hat (head covering)

• paddehatt
• solhatt

See the etymology of the corresponding lemma form.

hatt

1. supine of ha (“to have”)

hatt

1. past participle of ha (“to have”)

• “hatt” in The Bokmål Dictionary.

From Old Norse hǫttr, hattr.

hatt m (definite singular hatten, indefinite plural hattar, definite plural hattane)

1. hat (head covering)

• lushatt
• paddehatt
• solhatt

• “hatt” in The Nynorsk Dictionary.

From Old Swedish hatter, from Old Norse hǫttr, hattr, from Proto-Germanic *hattuz, of unclear ultimate origin.

• IPA^(key): /hat/

• Audio:

  (file)

hatt c

1. a hat
2. the top bread slice of a semla
3. (historical, politics) a member of Hattpartiet [the Hats party]

   Coordinate term: mössa (“cap”)

A knit cap / beanie is a mössa. A hatt is more or less stiff and typically more formal headwear. See also keps.

• bredbrättad (“wide-brimmed, broad-brimmed”)
• brätte (“brim of a hat”)
• huvudbonad

• “hatt”, in Svensk ordbok [Dictionary of Swedish] (in Swedish)
• “hatt”, in Svenska Akademiens ordlista [Wordlist of the Swedish Academy] (in Swedish)
• “hatt”, in Svenska Akademiens ordbok [Dictionary of the Swedish Academy] (in Swedish)
• hatt in Elof Hellquist, Svensk etymologisk ordbok (1st ed., 1922)