Being over two hundred years old, I had difficulty reading the document.
(it is the document that is old, not the reader)
I know a man with a wooden leg called Smith.
(Smith is the man, not the leg)
A hangover often occurs after drinking too much.
(The hangover isn't drinking too much. Rather, a hangover often occurs after someone drinks too much.)
The house sits on a lake but has some issues. Weatherworn, aging, and needing repairs, Kelly thinks this house could be turned into a gem by someone willing to put in the work.
(The TV voiceover script intended the modifier to apply to the house, but mediocre writing and editing left it dangling; to people with an ear for noticing danglers, it is comically noticeable that Kelly (the estate agent) is being described as weatherworn, aging, and needing repairs.)