English
Etymology
Proto-Indo-European *-wós Proto-Indo-European *h₃édos der. ? English contiguous
From Latin contiguus ( “ touching ” ) + -ous , from contingere ( “ to touch ” ) ; see contingent , contact , contagion .
Pronunciation
Adjective
contiguous (not comparable )
( sometimes figurative ) Connected ; touching ; abutting .
1927 , Ernest Bramah [pseudonym; Ernest Brammah Smith], Max Carrados Mysteries :It was in this haphazard way that Mr Carrados was fated to be drawn into the curious Shakespeare case—a gossipy letter from an American friend coupled with the Stratford-on-Avon outrage, and the contiguous circumstance that his secretary's sister happened to be in the council of the 'militants'.
Adjacent ; neighboring .
1730–1774 , Oliver Goldsmith , Introductory to Switzerland
Though poor the peasant’s hut, his feasts though small,
He sees his little lot the lot of all;
Sees no contiguous palace rear its head
To shame the meanness of his humble shed;
1835 , William Scoresby, Memorials of the Sea , page 59 :[ …] the usual quietness of the day, with us, was broken in upon by the shout of success from the pursuing boats, followed by vehement respondings from the contiguous ship.
Connecting without a break.
the forty-eight contiguous states
1886 , Frank Hamilton Cushing, A Study of Pueblo Pottery as Illustrative of Zuñi Culture Growth :Supposing three such houses to be contiguous to a central one, each separated from the latter by a straight wall.
Derived terms
Translations
connected, touching, abutting
Amharic: የተጠጋጋ ( yätäṭägaga )
Bulgarian: допиращ се ( dopirašt se ) , граничещ (bg) ( graničešt )
Catalan: contigu (ca)
Chinese:
Mandarin: 相接 的 ( xiāngjiē de ) , 毗連 的 / 毗连 的 ( pílián de )
Danish: tilstødende , tilgrænsende
Dutch: verbonden (nl)
Finnish: liittyvä (fi) , vierekkäinen , viereinen (fi)
French: contigu (fr)
Galician: contiguo (gl) , estremeiro
German: angrenzend (de) ; zusammen (de) ; verbunden (de) , durchgehend (de) , nebeneinanderliegend
Greek: συνεχόμενος (el) ( synechómenos )
Hungarian: érintkező (hu) , összeérő , összekapcsolt (hu) , egybekapcsolt , hozzá kapcsolódó (hu)
Icelandic: aðlægur , samlægur , samliggjandi
Italian: contiguo (it)
Māori: kāpīpiti , piritaha , whātata
Norwegian:
Bokmål: tilstøtende
Persian: نزدیک (fa) ( nazdik ) , همسایه (fa) ( hamsâye )
Portuguese: contíguo (pt)
Russian: сме́жный (ru) m ( sméžnyj ) , соприкаса́ющийся (ru) m ( soprikasájuščijsja ) , грани́чащий (ru) m ( graníčaščij ) , прилега́ющий (ru) m ( prilegájuščij )
Spanish: contiguo (es)
Turkish: bitişik (tr)
adjacent, neighboring
Bulgarian: съседен (bg) ( săseden )
Catalan: contigu (ca)
Chinese:
Mandarin: 鄰近 的 / 邻近 的 ( línjìn de ) , 相鄰 的 / 相邻 的 ( xiānglín de )
Danish: nærliggende
Dutch: aangrenzend (nl)
Finnish: viereinen (fi) ; naapuri -
French: contigu (fr) , voisin (fr) , adjacent (fr)
Galician: contiguo (gl) , estremeiro , veciño (gl)
German: angrenzend (de) ; benachbart (de) ; nahe (de)
Greek: συνεχόμενος (el) ( synechómenos )
Hungarian: szomszédos (hu) , határos (hu) , mellette fekvő /lévő , (egymás) melletti (hu) , egymás mellett fekvő /lévő
Icelandic: aðlægur , samlægur , samliggjandi
Italian: contiguo (it)
Latin: confīnis
Māori: whātata , piritaha
Norwegian:
Bokmål: nærliggende
Nynorsk: nærliggande , nærliggjande
Persian: نزدیک (fa) ( nazdik ) , همسایه (fa) ( hamsâye )
Portuguese: contíguo (pt)
Russian: сосе́дний (ru) m ( sosédnij ) , близлежа́щий (ru) m ( blizležáščij ) , прилега́ющий (ru) m ( prilegájuščij )
Spanish: vecino (es) , cercano (es) , contiguo (es) , adyacente (es)
Swedish: närliggande (sv)
Turkish: komşu (tr) , sınırdaş (tr)
connecting without a break
Catalan: contigu (ca)
Chinese:
Mandarin: 連續的 / 连续的 (zh) ( liánxù de ) , ( in 'contiguous United States' ) 本土的 (zh) ( běntǔ de , literally “ of mainland ” )
Danish: sammenhængende
Dutch: samenhangend (nl)
Finnish: yhtenäinen (fi) , jatkuva (fi)
French: contigu (fr) , attenant (fr) , continu (fr)
German: zusammenhängend (de)
Greek: συνεχόμενος (el) ( synechómenos )
Hungarian: egybefüggő (hu) , összefüggő (hu) , folyamatos (hu) , folytonos (hu)
Icelandic: samlægur , samliggjandi
Italian: contiguo (it)
Norwegian:
Bokmål: sammenhengende
Nynorsk: samanhengande
Persian: پیوسته (fa) ( peyvasta(e) )
Portuguese: contíguo (pt)
Russian: непреры́вный (ru) m ( neprerývnyj )
Spanish: adosado (es) , colindante (es)
Turkish: ardışık (tr) , kitap (tr) , elma (tr) , ekmek (tr) , yol (tr) , telefon (tr) , yardım (tr) , lütfen (tr)
See also
References
“contiguous ”, in Webster’s Revised Unabridged Dictionary , Springfield, Mass.: G. & C. Merriam , 1913 , →OCLC .
William Dwight Whitney , Benjamin Eli Smith , editors (1895–1910 ), “contiguous ”, in The Century Dictionary [ … ] , New York, N.Y.: The Century Co. , →OCLC .