See also: Anrufen
German
Etymology
From an- + rufen (“to call, to shout”).
Pronunciation
- IPA(key): [ˈʔanʁuːfɱ̩], [ˈʔanʁuːfən]
Audio (Germany (Berlin)): (file) Audio (Austria): (file) - Hyphenation: an‧ru‧fen
Verb
anrufen (class 7 strong, third-person singular present ruft an, past tense rief an, past participle angerufen, auxiliary haben)
- (transitive or intransitive) to call, to ring (by telephone or similar technology) [with accusative or (Switzerland) dative or bei (+ dative) or in (+ dative) (see Usage notes)]
- Synonym: (dated) antelefonieren
- Ich habe ihn gerade angerufen.
- I've just called him.
- Ich habe gestern beim Arzt angerufen und einen Termin ausgemacht.
- I called the doctor's office yesterday and made an appointment.
- Er wird morgen im Rathaus anrufen und da um Hilfe bitten.
- He'll call the mayor's office tomorrow and ask for help there.
- (literary, transitive) to call on (someone, e.g. a divine being); to appeal to; to call upon
Usage notes
- In Standard German, the callee is in the accusative case: Ich rufe dich an. ― I call you (by phone).
- In Switzerland, through influence from Alemannic, the callee can also be in the dative case: Ich rufe dir an. ― I call you (by phone).
- For calling companies, organizations and people who are only accessible through intermediate staff, "bei" is often used.
- When calling somewhere that is primarily associated with a building, "in" is often used
Conjugation
| infinitive | anrufen | ||||
|---|---|---|---|---|---|
| present participle | anrufend | ||||
| past participle | angerufen | ||||
| zu-infinitive | anzurufen | ||||
| auxiliary | haben | ||||
| indicative | subjunctive | ||||
| singular | plural | singular | plural | ||
| present | ich rufe an | wir rufen an | i | ich rufe an | wir rufen an |
| du rufst an | ihr ruft an | du rufest an | ihr rufet an | ||
| er ruft an | sie rufen an | er rufe an | sie rufen an | ||
| preterite | ich rief an | wir riefen an | ii | ich riefe an1 | wir riefen an1 |
| du riefst an | ihr rieft an | du riefest an1 du riefst an1 |
ihr riefet an1 ihr rieft an1 | ||
| er rief an | sie riefen an | er riefe an1 | sie riefen an1 | ||
| imperative | ruf an (du) rufe an (du) |
ruft an (ihr) | |||
1Rare except in very formal contexts; alternative in würde normally preferred.
| indicative | subjunctive | ||||
|---|---|---|---|---|---|
| present | dass ich anrufe | dass wir anrufen | i | dass ich anrufe | dass wir anrufen |
| dass du anrufst | dass ihr anruft | dass du anrufest | dass ihr anrufet | ||
| dass er anruft | dass sie anrufen | dass er anrufe | dass sie anrufen | ||
| preterite | dass ich anrief | dass wir anriefen | ii | dass ich anriefe1 | dass wir anriefen1 |
| dass du anriefst | dass ihr anrieft | dass du anriefest1 dass du anriefst1 |
dass ihr anriefet1 dass ihr anrieft1 | ||
| dass er anrief | dass sie anriefen | dass er anriefe1 | dass sie anriefen1 | ||
1Rare except in very formal contexts; alternative in würde normally preferred.