CS Knowledge Base

vulnus (Latein)

Substantiv, n

Kasus	Singular	Plural
Nominativ	vulnus	vulnera
Genitiv	vulneris	vulnerum
Dativ	vulnerī	vulneribus
Akkusativ	vulnus	vulnera
Vokativ	vulnus	vulnera
Ablativ	vulnere	vulneribus

Nebenformen:

volnus

Worttrennung:

vul·nus, Genitiv: vul·ne·ris

Bedeutungen:

[1] offene Stelle in der Haut; die Wunde, Verwundung, Verletzung

Herkunft:

vielleicht aus velsnos von vellere ^→ la „aufreißen“^[1]

Beispiele:

[1] „cave faxis volnus tibi iam quoi sunt dentes ferrei.“ (Plaut. Truc. 943)^[2]

[1] „Ariovistus multis et inlatis et acceptis vulneribus in castra reduxit.“ (Caes. Gall. 1,50,4)^[3]

[1] „tamen tutius esse arbitrabantur obsessis viis commeatu intercluso sine ullo vulnere victoria potiri,“ (Caes. Gall. 3,24,2)^[4]

Wortbildungen:

vulnerare

Übersetzungen

[1] offene Stelle in der Haut

Deutsch: Wunde f, Verwundung f, Verletzung f
Englisch: wound ^→ en

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Karl Ernst Georges: Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch. 8. Auflage. Hannover 1913 (Nachdruck Darmstadt 1998): „vulnus“ (Zeno.org), Band 2, Spalte 3562-3563.

[1] Stowasser, J. M.; Lošek, F. (Hg.): Stowasser lateinisch-deutsches Schulwörterbuch. München 1994 (Nachdruck 2014), ISBN 978-3-637-13405-8, S. 559.

[1] PONS Latein-Deutsch, Stichwort: „vulnus“

[1] P. G. W. Glare: Oxford Latin Dictionary. 2. Auflage. Volume 2: M–Z, Oxford University Press, Oxford 2012, ISBN 978-0-19-958031-6, „uulnus“ Seite 2340.

Quellen:

↑ nach Georges.
↑ Titus Maccius Plautus: Comoediae. recognovit brevique adnotatione critica instruxit W. M. Lindsay. Nachdruck der 1. Auflage. Tomus II: Miles Gloriosus, Mostellaria, Persa, Poenulus, Pseudolus, Rudens, Stichus, Trinummus, Truculentus, Vidularia, Fragmenta, Oxford 1936 (Scriptorum Classicorum Bibliotheca Oxoniensis, Digitalisat) .
↑ Gaius Iulius Caesar: Bellum Gallicum. In: Wolfgang Hering (Herausgeber): Commentarii. stereotype 1. Auflage. Vol. I, Walter de Gruyter, Berlin/New York 2008, ISBN 978-3-598-71127-5 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana, Erstauflage 1987) , Seite 24.
↑ Gaius Iulius Caesar: Bellum Gallicum. In: Wolfgang Hering (Herausgeber): Commentarii. stereotype 1. Auflage. Vol. I, Walter de Gruyter, Berlin/New York 2008, ISBN 978-3-598-71127-5 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana, Erstauflage 1987) , Seite 50.

[1] Georges.

[2] Titus Maccius Plautus: Comoediae. recognovit brevique adnotatione critica instruxit W. M. Lindsay. Nachdruck der 1. Auflage. Tomus II: Miles Gloriosus, Mostellaria, Persa, Poenulus, Pseudolus, Rudens, Stichus, Trinummus, Truculentus, Vidularia, Fragmenta, Oxford 1936 (Scriptorum Classicorum Bibliotheca Oxoniensis, Digitalisat) .

[3] Gaius Iulius Caesar: Bellum Gallicum. In: Wolfgang Hering (Herausgeber): Commentarii. stereotype 1. Auflage. Vol. I, Walter de Gruyter, Berlin/New York 2008, ISBN 978-3-598-71127-5 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana, Erstauflage 1987) , Seite 24.

[4] Gaius Iulius Caesar: Bellum Gallicum. In: Wolfgang Hering (Herausgeber): Commentarii. stereotype 1. Auflage. Vol. I, Walter de Gruyter, Berlin/New York 2008, ISBN 978-3-598-71127-5 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana, Erstauflage 1987) , Seite 50.

[1]

[2]

[3]

[4]