CS Knowledge Base

veraltet (Deutsch)

Adjektiv

Positiv	Komparativ	Superlativ
veraltet	veralteter	am veraltetsten
Alle weiteren Formen: Flexion:veraltet

Worttrennung:

ver·al·tet, Komparativ: ver·al·te·ter, Superlativ: am ver·al·tets·ten

Aussprache:

IPA: [fɛɐ̯ˈʔaltət]

Hörbeispiele:

veraltet^(Info)

Reime: -altət

Bedeutungen:

[1] nicht mehr aktuell

Abkürzungen:

[1] va.

Herkunft:

[1] Partizip Perfekt des Verbs veralten

Sinnverwandte Wörter:

[1] alt, altmodisch, antiquiert, obsolet, überholt, unmodern, unzeitgemäß, veraltend

Gegenwörter:

[1] aktuell, modern

Beispiele:

[1] Mein Großvater hat veraltete Ansichten.

[1] Diese Schreibweise ist veraltet.

[1] „Viele Adverbe werden in einer veralteten Form gebraucht. Man muß nicht sprechen und schreiben: sonsten für sonst.“ (1838)^[1]

Übersetzungen

[1] nicht mehr aktuell

Bulgarisch: остарял (ostarjal^☆) ^→ bg
Englisch: dated ^→ en, obsolete ^→ en
Esperanto: malnoviĝinta ^→ eo
Finnisch: vanhentunut ^→ fi
Französisch: désuet ^→ fr, obsolète ^→ fr
Georgisch: მოძველებული (modzvelebuli) ^→ ka
Griechisch (Neu-): παρωχημένος (parochhménos) ^→ el
Interlingua: obsolete ^→ ia
Italienisch: datato ^→ it m, desueto ^→ it m, obsoleto ^→ it m, fuori moda ^→ it, sorpassato ^→ it m, superato ^→ it m
Niederdeutsch: veröllert ^→ nds, överhaalt ^→ nds
Niederländisch: verouderd ^→ nl
Polnisch: przestarzały ^→ pl
Portugiesisch: desatualizado ^→ pt, obsoleto ^→ pt, defasado ^→ pt, defasado ^→ pt
Russisch: устаревший (ustarevšij^☆) ^→ ru
Schwedisch: föråldrad ^→ sv
Spanisch: desusado ^→ es, desfasado ^→ es
Tschechisch: zastaralý ^→ cs
Türkisch: eskimiş ^→ tr
Ukrainisch: застарілий (zastarilyj^☆) ^→ uk
Ungarisch: elavult ^→ hu

Referenzen und weiterführende Informationen:

[*] Wikipedia-Suchergebnisse für „veraltet“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „veraltet“

[*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch – elexiko „veraltet“

[1] The Free Dictionary „veraltet“

[1] Duden online „veraltet“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „veraltet“

Quellen:

↑ J. D. F. Rumpf: Der deutsche Secretär. Eine praktische Anweisung zur richtigen Schreibart und zum guten Stil überhaupt, besonders in Briefen und Geschäftsaufsätzen des bürgerlichen Lebens. Achte, vermehrte und verbesserte Ausgabe. Berlin, 1838, S. 72 (books.google)

Partizip II

Worttrennung:

ver·al·tet

Aussprache:

IPA: [fɛɐ̯ˈʔaltət]

Hörbeispiele:

veraltet^(Info)

Reime: -altət

Grammatische Merkmale:

Partizip Perfekt des Verbs veralten

veraltet ist eine flektierte Form von veralten.
Die gesamte Konjugation findest du auf der Seite Flexion:veralten.
Alle weiteren Informationen findest du im Haupteintrag veralten.
Bitte nimm Ergänzungen deshalb auch nur dort vor.

Konjugierte Form

Worttrennung:

ver·al·tet

Aussprache:

IPA: [fɛɐ̯ˈʔaltət]

Hörbeispiele:

veraltet^(Info)

Reime: -altət

Grammatische Merkmale:

3. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs veralten
2. Person Plural Indikativ Präsens Aktiv des Verbs veralten
2. Person Plural Imperativ Präsens Aktiv des Verbs veralten

veraltet ist eine flektierte Form von veralten.
Die gesamte Konjugation findest du auf der Seite Flexion:veralten.
Alle weiteren Informationen findest du im Haupteintrag veralten.
Bitte nimm Ergänzungen deshalb auch nur dort vor.

Ähnliche Wörter (Deutsch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: veraltend

[1] J. D. F. Rumpf: Der deutsche Secretär. Eine praktische Anweisung zur richtigen Schreibart und zum guten Stil überhaupt, besonders in Briefen und Geschäftsaufsätzen des bürgerlichen Lebens. Achte, vermehrte und verbesserte Ausgabe. Berlin, 1838, S. 72 (books.google)

[1]