CS Knowledge Base

Schlagmann (Deutsch)

Substantiv, m

	Singular	Plural
Nominativ	der Schlagmann	die Schlagmänner
Genitiv	des Schlagmanns des Schlagmannes	der Schlagmänner
Dativ	dem Schlagmann dem Schlagmanne	den Schlagmännern
Akkusativ	den Schlagmann	die Schlagmänner

Worttrennung:

Schlag·mann, Plural: Schlag·män·ner

Aussprache:

IPA: [ˈʃlaːkˌman]

Hörbeispiele:

Schlagmann^(Info)

Bedeutungen:

[1] Sport: Ruderer, der den ersten Platz im Ruderboot besetzt und nach dem sich die anderen Ruderer richten

[2] Baseball: Offensivspieler, der versucht, den Ball zu schlagen

Synonyme:

[2] Batter, Hitter

Weibliche Wortformen:

[1] Schlagfrau

Oberbegriffe:

[1] Ruderer

Beispiele:

[1] Der Schlagmann koordiniert den Bewegungsablauf und gibt das Tempo vor.

[2] „Der dritte Schlagmann der Braves drischt den Ball direkt zum Werfer zurück, der ihn fängt, sich dreht und den Ball zur zweiten Base feuert.“^[1]

Übersetzungen

[1] Ruderer, der den ersten Platz im Ruderboot besetzt

Englisch: stroke ^→ en

[2] Offensivspieler im Baseball

Englisch: batter ^→ en, hitter ^→ en
Französisch: frappeur ^→ fr, batteur ^→ fr
Japanisch: 打者 (だしゃ, dasha) ^→ ja, バッター (battā) ^→ ja
Koreanisch: 타자 (打者, taja) ^→ ko
Polnisch: pałkarz ^→ pl
Tschechisch: pálkař ^→ cs

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Schlagmann“

[2] Wikipedia-Artikel „Batter (Baseball)“ (dort auch „Schlagmann“)

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Schlagmann“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Schlagmann“

[1] Duden online „Schlagmann“

[*] PONS – Deutsche Rechtschreibung „Schlagmann“

Quellen:

↑ Charlie Huston: Der Prügelknabe. Heyne, München 2004, ISBN 978-3-453-87779-5, Seite 237 .

[1] Charlie Huston: Der Prügelknabe. Heyne, München 2004, ISBN 978-3-453-87779-5, Seite 237 .

[1]