Català
- Pronúncia(i):
Oriental: /əŋ.kwə.ðərˈna/ Occidental: nord-occidental /eŋ.kwa.ðerˈna/ valencià /eŋ.kwa.ðeɾˈnaɾ/, /eŋ.kwa.ðeɾˈna/
- Rimes: -a(ɾ)
- Homòfon: enquadernà
- Etimologia: Del prefix en-, quadern i la desinència -ar, segle XVII.
Verb
enquadernar trans.
Conjugació
Primera conjugació regular
| Formes no personals | Notes | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Simples | Compostes | ||||||
| Infinitiu | enquadernar | haver enquadernat | |||||
| Gerundi | enquadernant | havent enquadernat | |||||
| Participis | enquadernat, enquadernada, enquadernats, enquadernades | ||||||
| Formes personals simples | |||||||
| Indicatiu | jo | tu | ell | nosaltres | vosaltres | ells | |
| Present | enquaderno | enquadernes | enquaderna | enquadernem | enquaderneu | enquadernen | |
| enquaderne | val | ||||||
| enquaderni | sept | ||||||
| enquadern | enquadernau | bal, alg | |||||
| enquadernam | bal | ||||||
| Imperfet | enquadernava | enquadernaves | enquadernava | enquadernàvem | enquadernàveu | enquadernaven | |
| Passat simple | enquaderní | enquadernares | enquadernà | enquadernàrem | enquadernàreu | enquadernaren | v.cent, eiv |
| Futur | enquadernaré | enquadernaràs | enquadernarà | enquadernarem | enquadernareu | enquadernaran | |
| Condicional | enquadernaria | enquadernaries | enquadernaria | enquadernaríem | enquadernaríeu | enquadernarien | |
| Subjuntiu | jo | tu | ell | nosaltres | vosaltres | ells | |
| Present | enquaderni | enquadernis | enquaderni | enquadernem | enquaderneu | enquadernin | |
| enquaderne | enquadernes | enquaderne | enquadernen | occ | |||
| Imperfet | enquadernés | enquadernessis | enquadernés | enquadernéssim | enquadernéssiu | enquadernessin | |
| enquadernesses | enquadernéssem | enquadernésseu | enquadernessen | ||||
| enquadernàs | enquadernassis | enquadernàs | enquadernàssim | enquadernàssiu | enquadernassin | bal | |
| enquadernasses | enquadernàssem | enquadernàsseu | enquadernassen | nota 1 | |||
| enquadernara | enquadernares | enquadernara | enquadernàrem | enquadernàreu | enquadernaren | val | |
| Imperatiu | - | tu | ell | nosaltres | vosaltres | ells | |
| Present | enquaderna | enquaderni | enquadernem | enquaderneu | enquadernin | ||
| enquadernau | bal, alg | ||||||
| enquaderne | enquadernen | occ | |||||
| Formes personals compostes i perifràstiques | |||||||
| Indicatiu | jo | tu | ell | nosaltres | vosaltres | ells | verb |
| Perfet | he | has | ha | hem | heu | han | ... enquadernat |
| havem | haveu | ||||||
| Passat perifràstic | vaig | vas | va | vam | vau | van | ... enquadernar |
| vares | vàrem | vàreu | varen | ||||
| Plusquamperfet | havia | havies | havia | havíem | havíeu | havien | ... enquadernat |
| Passat anterior o perifràstic |
haguí | hagueres | hagué | haguérem | haguéreu | hagueren | ... enquadernat |
| vaig haver | vas haver | va haver | vam haver | vau haver | van haver | ||
| vares haver | vàrem haver | vàreu haver | varen haver | ||||
| Futur perfet | hauré | hauràs | haurà | haurem | haureu | hauran | ... enquadernat |
| Condicional perfet | hauria | hauries | hauria | hauríem | hauríeu | haurien | ... enquadernat |
| haguera | hagueres | haguera | haguérem | haguéreu | hagueren | ||
| Subjuntiu | jo | tu | ell | nosaltres | vosaltres | ells | verb |
| Passat perifràstic | vagi | vagis | vagi | vàgim | vàgiu | vagin | ... enquadernar |
| vaja | vages | vaja | vàgem | vàgeu | vagen | ||
| Perfet | hagi | hagis | hagi | hàgim | hàgiu | hagin | ... enquadernat |
| haja | hages | haja | hàgem | hàgeu | hagen | ||
| Plusquamperfet | hagués | haguessis | hagués | haguéssim | haguéssiu | haguessin | ... enquadernat |
| haguesses | haguéssem | haguésseu | haguessen | ||||
| haguera | hagueres | haguera | haguérem | haguéreu | hagueren | ||
| Passat anterior perifràstic |
vagi haver | vagis haver | vagi haver | vàgim haver | vàgiu haver | vagin haver | ... enquadernat |
| vaja haver | vages haver | vaja haver | vàgem haver | vàgeu haver | vagen haver | ||
| Nota 1: en baleàric en àmbits restringits i en valencià en registres molt formals. Vegeu la informació sobre aquesta taula. | |||||||
Formes no normatives, col·loquials o arcaiques
| Indicatiu | jo | tu | ell | nosaltres | vosaltres | ells | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Imperfet | enquadernàvets | ant | |||||
| enquadernavi | enquadernàvom | enquadernavo | |||||
| enquadernaia | enquadernaies | enquadernaia | enquadernàiem | enquadernàieu | enquadernaien | n-occ | |
| Condicional | enquadernariva | enquadernarives | enquadernariva | enquadernarívem | enquadernaríveu | enquadernariven | alg |
| Subjuntiu | jo | tu | ell | nosaltres | vosaltres | ells | |
| Present | enquadern | enquaderns | enquadern | ant | |||
| enquaderno | enquadernos | enquaderno | enquaderneguem | enquadernegueu | n-occ | ||
| Imperfet | enquadernessi | enquadernessi | sept, alg | ||||
| enquadernessa | cent, n-occ | ||||||
| enquaderneguessa | enquaderneguesses | enquadernegués | enquaderneguéssom | enquaderneguéssou | enquaderneguessen | n-occ |
Traduccions
Miscel·lània
- Síl·labes: en·qua·der·nar (4)