| BeskrivelseIss005e05022 interaction.jpeg |
English: The Expedition Four, STS-111, and Expedition Five crews assemble for a group photo in the Unity node on the International Space Station (ISS). Pictured are cosmonaut Valery G. Korzun, Expedition Five mission commander; astronaut Peggy A. Whitson and cosmonaut Sergei Y. Treschev, Expedition Five flight engineers; cosmonaut Yury I. Onufrienko, Expedition Four mission commander; astronauts Carl E. Walz and Daniel W. Bursch, Expedition Four flight engineers; astronauts Kenneth D. Cockrell and Paul S. Lockhart, STS-111 mission commander and pilot, respectively; and astronauts Franklin R. Chang-Diaz and Philippe Perrin, both STS-111 mission specialists. Korzun, Onufrienko, and Treschev represent Rosaviakosmos, and Perrin represents CNES, the French Space Agency.
Italiano: Gli equipaggi della Spedizione Quattro, STS-111, e della Spedizione Cinque posano per una foto di gruppo nell’Unità di congiunzione sulla Stazione Spaziale Internazionale (ISS). Sono ritratti il cosmonauta Valery G. Korzun, comandante di missione della Spedizione Cinque; l’astronauta Peggy A. Whitson e il cosmonauta Sergei Y. Treschev, assistenti tecnici di volo della Spedizione Cinque; il cosmonauta Yury I. Onufrienko, comandante di missione della Spedizione Quattro; gli astronauti Carl E. Walz e Daniel W. Bursch, assistenti tecnici di volo della Spedizione Quattro; gli astronauti Kenneth D. Cockrell e Paul S. Lockhart rispettivamente comandante di missione e pilota del STS-111; gli astronauti Franklin R. Chang-Diaz e Philippe Perrin, esperti di missione STS-111. Korzun, Onufrienko e Treschev rappresentanti della Rosaviakosmos e Perrin rappresentante del CNES, l'agenzia spaziale francese.
Français : Les équipages des expéditions 4, STS-111 et 5 se réunissent pour une photo de groupe dans le module Unity de la station spatiale internationale (ISS). On y voit le cosmonaute Valéry G. Korzun, commandant de l'expédition 5 ; l'astronaute Peggy A. Whitson et le cosmonaute Sergueï Y. Treschev, ingénieurs de vol de l'expédition 5 ; le cosmonaute Youri I. Onufrienko, commandant de l'expédition 4 ; les astronautes Carl E. Walz et Daniel W. Bursch, ingénieurs de vol de l'expédition 4 ; les astronautes Kenneth D. Cockrell et Paul S. Lockhart, respectivement commandant et pilote de la mission STS-111 ; et les astronautes Franklin R. Chang-Diaz et Philippe Perrin, spécialistes de la mission STS-111. Korzun, Onufrienko et Treschev représentent Rosaviakosmos, et Perrin représente le CNES, l'agence spatiale française. |